Parce qu'il a besoin de vacances, l'inspecteur Chen est envoyé en repos au bord du lac Tai. Ce paysage idyllique cache malheureusement une triste réalité : l'eau du lac est infestée par les rejets des usines alentour. Le directeur de l'une d'entre elles est assassiné et les militants écologistes radicaux sont montrés du doigt. Dans un pays où la croissance économique débridée nie les impératifs environnementaux les plus élémentaires, l'enquête se révèle délicate pour l'inspecteur Chen.