Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Alex Mayer
-
Vichy, czerwiec 1944 roku. Francuz i zyd Alex Mayer jest aresztowany przez Gestapo, a nastepnie, 31 lipca 1944 roku, deportowany w ostatnim wielkim transporcie do Auschwitz. Od chwili wyzwolenia obozu calkowicie poswieca sie pisaniu. W pierwszej kolejnosci dla siebie, zeby zrozumiec, zeby nie zapomniec, ale takze dla tych, których juz nie ma i którzy nie moga pozostawic swojego swiadectwa.
Wobec braku papieru zaczyna spisywac dziennik na formularzach administracji obozu. Podejmuje wysilek fizyczny i psychiczny, by opisac odwage i okrucienstwo, szalenstwo, drobne czyny, które niosa ocalenie albo potepienie.
Odnotowuje wydarzenia, odtwarza przebieg podrózy do piekla, od aresztowania po sam koniec (choc wzgledny) koszmaru.
Jego swiadectwo, opublikowane po francusku w 2004 roku i przelozone na hebrajski w 2009 roku, teraz trafia do polskich odbiorców.
-
Dans le camp récemment libéré par les troupes soviétiques, les rescapés réapprennent à vivre. Pour Alex Mayer, il n'y a qu'une priorité : écrire. D'abord pour lui-même, pour tenter de comprendre, pour ne pas oublier, mais aussi pour ceux qui ne sont plus, qui ne pourront pas témoigner. Ne possédant pas de papier, c'est sur des formulaires du camp d'extermination qu'il commence à écrire son journal. Rassemblant ses forces physiques et psychiques, il raconte la bravoure et la cruauté, la folie, les petits gestes qui sauvent et ceux qui condamnent. Il consigne les faits, reconstitue la chronologie de ce voyage en enfer, de son arrestation par la Gestapo à Vichy jusqu'à la fin (toute relative) du cauchemar. Son témoignage n'a jamais été publié jusqu'à ce jour.
