Audrey Guiller
-
Les filles, les garçons et moi
Audrey Guiller
- Milan
- Mes P'tites Questions Et Moi
- 15 Février 2023
- 9782408039165
Ce n'est que vers 2-3 ans que les enfants commencent à faire la différence entre fille et garçon. Pourtant, ils subissent déjà les stéréotypes de genre, ce qui conditionne leur comportement ou le choix des activités... Dans cet ouvrage, on apprend comment est fait le corps des filles et des garçons, quelle est la différence entre le sexe biologique et le genre, pourquoi le corps change quand on grandit, ou encore pourquoi on attribue certains traits de caractère aux filles et d'autres aux garçons. Les questionnements autour de l'identité étant des sujets émergents, ce livre permet aussi d'y voir plus clair sur ces termes compliqués (genre, sexe, transgenre...), apporte des connaissances sur le genre et combat ses stéréotypes.
16 questions d'enfants pour mieux connaître soi et les autres
Est-ce qu'on a le choix d'être une fille ou un garçon ? Pourquoi les filles ont les seins qui poussent ? Est-ce qu'un garçon peut mettre une jupe ? Est-ce que les filles et les garçons jouent aux mêmes jeux ? C'est vrai que les filles sont moins bonnes en maths ? Pourquoi on dit que les filles aiment se faire belles ? On peut être un garçon sans se bagarrer ? Est-ce que les filles et les garçons sont égaux ? Que répondre si on me traite de garçon manqué ? Comment dire à quelqu'un qu'on l'aime ? Est-ce que j'ai le droit de refuser un bisou ? C'est les garçons ou les filles qui doivent faire le ménage ? Pourquoi on écrit "ils" quand on parle de garçons et de filles ? Comment les garçons et les filles peuvent être plus à égalité ? Est-ce que les garçons et les filles peuvent être amis ?
Chasser les stéréotypes de genre
Les garçons ne devraient pas avoir les cheveux longs, les filles seraient nulles en maths... Les enfants subissent les stéréotypes de genre dès le plus jeune âge, ce qui conditionne leurs goûts, leur comportement, le choix des activités, puis de leur métier. Ce livre explique les principaux stéréotypes de genre que vivent les filles et les garçons au quotidien, pour mieux lutter contre ces inégalités. -
La confiance en soi
Audrey Guiller, Sandra De la prada
- Milan
- Mes P'tites Questions
- 19 Février 2020
- 9782408016180
Pourquoi parfois je me sens nul(le) ? Comment on sait qu'on a confiance en soi ? Est-ce que c'est grave de se tromper ? Comment ne plus avoir peur de parler devant tout le monde ? Un ouvrage pour tous les enfants, ceux qui ont confiance en eux et ceux qui doutent d'eux, et en souffrent.
-
Un livre compagnon qui s'appuie sur les témoignages de préados sur les thématiques qui les passionnent, pour leur donner des informations et répondre à leurs questions : moi, mes goûts, mon corps, ma famille, mes amis, mon école et le monde. Entièrement revu par une pédiatre.
C'est qui, les préados ?
Ils ne se considèrent plus comme des enfants (ou alors des grands), mais pas encore comme des ados. Les 9-12 ans sont à la fin de l'école primaire CM1, CM2 ou au début du collège, sixième, cinquième. On leur parle tout le temps des plus grands, de la puberté et de l'adolescence... mais jamais de ce qui leur arrive. Pourtant ils ont beaucoup de choses à dire !
Spécial préados
Un livre pour tous les 9-12 ans : que l'on soit fille ou garçon, en fin d'école primaire ou que l'on entre au collège, on partage plein de sujets d'intérêt. On grandit, on gagne en autonomie, on s'ouvre au monde et on a envie de découvrir plein de nouvelles choses !
Un guide façon pratique
À l'intérieur de chaque chapitre, témoignages de préados, pages infos, schémas et strips BD se succèdent organisés en doubles thématiques pour accompagner les lecteurs dans leur découverte, leur fournir informations et ressources, et répondre à leurs questions. -
Cent questions-réponses ventilées en cinq parties (L'Afrique, L'Afrique du Nord, L'Afrique de l'Ouest, L'Afrique de l'Est, L'Afrique du Centre et du Sud), pour nous présenter le continent africain dans son ensemble, puis en parcourant chaque région. "L'Afrique", un très beau voyage illustré pour découvrir un continent souvent méconnu et découvrir des dizaines de pays : Afrique du Sud, Algérie, Bénin, Égypte, Éthiopie, Guinée, Kenya, Libye, Mali, Maroc, Mauritanie, Nigeria, Sénégal, Soudan, Tanzanie... Des réponses simples et informatives pour tous les petits curieux qui aiment comprendre le monde qui les entoure.
Une première découverte du continent africain à hauteur d'enfant
Un ouvrage pour faire découvrir la géographie, l'histoire, le(s) système(s) politique(s), les us et coutumes, les spécialités culinaires, les fêtes, les sports, les traditions, les célébrités, les lieux incontournables à visiter, le présent... du continent africain et des pays qui le composent. Un 80 pages pour parler de l'Afrique aujourd'hui, même si son passé sera évoqué quand cela est nécessaire à la compréhension.
Des réponses simples et claires à cent questions d'enfants
Il y a combien de pays en Afrique ? Les Africains vivent dans des villes ou des villages ? Certains pays africains sont plus pauvres que d'autres ? On parle quelles langues en Afrique ? Quelle est la plus grande ville d'Afrique ? C'est quoi, la savane ? Tous les pays d'Afrique ont la même monnaie ? C'est vrai que la population africaine est la plus jeune du monde ? Quels animaux d'Afrique sont les plus connus ? On cultive quoi, en Afrique ?, Quelles grandes fêtes on célèbre sur ce continent ? Quel est le pays d'Afrique le plus visité ? Quels sont les plus grands fleuves du continent ? Qui vit dans le Sahara ? Quel pays d'Afrique a le plus de pyramides ? Comment se passe une journée d'école en Libye ? C'est quoi, le Maghreb ? Pourquoi beaucoup d'Africains parlent français ? C'est quoi, le Printemps arabe ? C'est important le foot en Afrique ? On peut faire du ski en Afrique ? Pourquoi il y a trois pays qui s'appellent la Guinée ? Il y a beaucoup de pollution en Afrique ? Il y a déjà eu des femmes présidentes en Afrique ? C'est quoi les légendes d'Afrique de l'Ouest ? C'est vrai que les premiers humains viennent d'Afrique de l'Est ? À quoi servent les réserves naturelles du Kenya ? Pourquoi le sous-sol africain est si précieux ? Quels produits d'Afrique on achète en France ? Quels sont les instruments de la musique africaine ?... -
Emprisonnées : dix femmes, dix pays, dix histoires
Audrey Guiller
- Libertalia
- Poche
- 17 Mai 2024
- 9782377293339
Dix femmes, dix pays, dix histoires.
En France, Capucine a tenté de tuer son mari, elle a mis un enfant au monde en prison. En Nouvelle- Zélande, Ina a été sept fois incarcérée. En Indonésie, Merry, 48 ans, est emprisonnée dans un couloir de la mort depuis vingt ans. Dans sa prison cambodgienne, Chenda, 39 ans, vit dans un dortoir de 150 détenues. Au Canada, Louise échoue à la prison Leclerc pour blanchiment d'argent et devient militante pour la cause des détenues.
Emprisonnées recueille les témoignages de femmes en prison - ou qui viennent d'en sortir -, dans dix pays du monde. Dix récits forts, rédigés à la première personne. Actuellement, il y a 740 000 détenues dans le monde. On n'entend jamais leur voix car elles représentent moins de 7% de la population carcérale. Pourtant, on enferme de plus en plus de femmes. Depuis 2000, leur nombre a cru de 60%. À cause de la pauvreté qui les touche davantage, des violences subies qui les mènent à des addictions, des lois plus sévères à leur encontre. À cause de la guerre contre la drogue qui frappe les « mules » plutôt que les têtes de trafic.
Que croit-on savoir sur les femmes en prison ? Voici un accès direct et inédit à leurs pensées, à leurs coeurs, à leurs vies. -
Partir au ski, c'est toute une aventure : la montagne, le sport, le matériel, la météo... Voici un documentaire illustré qui répond de façon simple et claire à 16 questions essentielles que les petits curieux se posent sur les vacances "à la neige" : Aux sports d'hiver, on fait toujours du ski ? Qui a eu l'idée des sports d'hiver ? D'où vient la neige ? Qui travaille dans une station de ski ? C'est quoi, une piste bleue ? Pourquoi il faut s'équiper pour skier ? Ça repose ou ça fatigue, les vacances au ski ?...
"Mes p'tites questions" : une collection qui répond simplement aux questions des 7-9 ans Une collection documentaire tout illustrée et une approche renouvelée des grandes thématiques documentaires, qu'elles soient classiques ou au plus près du quotidien des enfants. Les mille et une questions des enfants telles qu'ils se les posent sur le monde qui les entoure, et, surtout, des réponses claires et simples, toujours à leur hauteur.
Les hommes et les sports d'hiver : une histoire fascinante et une grande diversité d'activités Un livre où l'on apprend qu'il y a 6 000 ans, en Scandinavie et en Sibérie, nos ancêtres les hommes préhistoriques attachaient des peaux de renne ou des planches de bois sous leur pieds. Les premiers skis étaient nés !
Le ski est le plus connu des sports d'hiver, mais il y en a beaucoup d'autres à pratiquer à la montagne l'hiver : la luge, la randonnée en raquettes, le patin à glace, le surf des neiges... À découvrir ici.
La station de ski : un exemple de vivre-ensemble Dans une station de ski, on vit tous ensemble, comme dans un petit village. Tous les enfants ont envie d'aller aux sports d'hiver, même ceux en situation de handicap. Alors, vive le handiski, qui a permis à des personnes de quitter leur fauteuil roulant pour un fauteuil spécial équipé de skis ! Pour eux aussi, c'est parti pour la descente !
En France, on compte 300 stations de sports d'hiver. Elles sont construites entre 1 200 et 2 000 m d'altitude pour que les pistes soient bien enneigées. Mais certains hivers, à cause du réchauffement climatique, il pleut au lieu de neiger sur les pistes des stations les plus basses. Quand on part aux sports d'hiver, la météo c'est important, les problèmes actuels du climat prennent ici, avec ce thème, tout leur sens.
Avec ce livre, les enfants découvriront ce que sont la neige et le ski, mais aussi les idées des hommes au fil du temps pour améliorer leur vie et leurs loisirs. Et, si l'on est un fan absolu de montagne et de sports, on trouvera peut-être dans ce titre son futur métier ou, qui sait, l'envie de devenir un futur médaillé des JO d'hiver ! -
Les vikings
Isabelle Seroul, Audrey Guiller
- Milan
- Mes P'tites Questions
- 20 Février 2019
- 9782408007614
Mes p'tites questions, une collection documentaire illustrée incontournable pour les 6-8 ans, plus de 60 titres et 1 million d'exemplaires vendus.
Une thématique forte abordée à travers 16 questions d'enfant, et autant de réponses simples et documentées pour répondre aux interrogations des jeunes lecteurs sur les Vikings :
Qui sont les Vikings ?
Pourquoi font-ils des raids ?
Comment leurs bateaux sont-ils construits ?
Les Scandinaves sont-ils tous des Vikings ?
Pourquoi sont-ils des guerriers très forts ?
Les Vikings ont-ils découvert l'Amérique ?
À quoi ressemblent les Vikings ?
Comment vivent-ils ?
Les Vikings ont-ils un roi ?
À quoi jouent les enfants ?
Pourquoi gravent-ils des pierres ?
Comment voient-ils le monde ?
Qui est Rollon ?
Combien ont-ils de dieux ?
Pourquoi les Vikings ont-ils disparu ?
Quelles traces ont-ils laissées ? -
Des documentaires qui font la part belle aux illustrations et abordent les questions telles que les enfants se les posent. Un support précieux pour discuter avec eux et répondre à leurs interrogations sur le monde.
-
Toutes les familles
Audrey Guiller, Princesse camcam
- Milan
- Mes P'tites Questions
- 2 Mai 2018
- 9782745997999
La notion de famille traditionnelle (père/mère/enfants) évolue, avec de profondes modifications de la composition des familles. L'enfant est souvent au coeur des conséquences engendrées par ces changements sociétaux. Ce livre leur fait comprendre, à leur niveau, qu'une plus grande mobilité, l'accès aux études, le travail des femmes... mais aussi l'individualisme, l'isolement ou la précarité ont des incidences sur la structure familiale. Il aborde la notion de famille sous tous ces aspects en traitant de la composition des familles, de leur diversité, de leur rôle, de la place de chacun au sein de la cellule familiale.
16 questions d'enfants et des réponses précieuses pour aider l'enfant à se situer et participer à son apprentissage du vivre-ensemble. -
L'Angleterre
Audrey Guiller, Susana Gurrea
- Milan
- Mes P'tites Questions
- 17 Octobre 2018
- 9782408004637
C'est où, l'Angleterre ? Comment l'anglais est-il devenu la langue la plus importante au monde ? À quoi sert la reine d'Angleterre ? Les Anglais et les Français sont-ils amis ?... 16 questions sur un pays relié à la France par un tunnel sous la mer. Une carte pop-up qui se déplie pour voir le pays en grand ! Une double page Do you speak English? pour commencer à apprendre la langue.
-
C'est où, la Chine ? C'est vrai que c'est le pays le plus peuplé du monde ? Pourquoi on dit que la Chine est un État autoritaire ? C'est qui le président chinois ? Pourquoi beaucoup d'objets sont fabriqués en Chine ? Pourquoi le dragon est important en Chine ? Quelles fêtes sont célébrées en Chine ?... 16 questions pour découvrir le pays des pandas, des inventeurs du papier, de Mao Zedong et Xi Jinping. Une carte qui se déplie pour voir le pays le plus peuplé du monde... en grand. Une double page "Tu parles chinois ?" pour commencer à apprendre la langue.
-
Mes p'tites questions atlas : la collection pour découvrir les villes et les pays à hauteur d'enfant ! Déjà 8 titres parus : Paris, L'Angleterre, Lyon, Marseille, Toulouse, L'Espagne, Les États-Unis, L'Italie.
Mes p'tites questions - Tokyo permet de découvrir la capitale du Japon et l'art de vivre japonais à travers seize questions d'enfants :
C'est où, Tokyo ?
Tokyo, c'est la ville où il y a le plus de monde ?
Pourquoi tout est petit ?
C'est quoi, un futon ?
C'est très vieux, Tokyo ?
On peut se baigner dans la mer ?
Est-ce que tout le monde prend le train à Tokyo ?
Qu'est-ce qu'on mange à Tokyo ?
Qui est-ce qui s'habille en kimono ?
Les enfants se lèvent tôt pour aller à l'école ?
Pourquoi ils portent des masques sur la bouche ?
Il y a souvent des tremblements de terre ?
Le sumo, c'est le sport le plus pratiqué ?
On peut visiter le palais de l'empereur du Japon ?
Est-ce que c'est zen, Tokyo ? -
Comment la peau se répare ? Pourquoi la peau de mon papi est ridée ? Pourquoi on n'a pas tous la même couleur de peau ? 16 questions d'enfant pour passer notre peau, l'organe du toucher, à la loupe.
-
Les Etats-Unis
Audrey Guiller, Giulia Sagramola
- Milan
- Mes P'Tites Questions Atlas
- 7 Octobre 2020
- 9782408018214
C'est où, les États-Unis ? C'est vrai que c'est le pays le plus riche du monde ? On ne mange que des hamburgers aux États-Unis ? C'est quoi, la Maison-Blanche ?... 16 questions pour découvrir le pays de Martin Luther King, Walt Disney et Donald Trump. Une carte pop-up qui se déplie pour voir le pays en grand ! Une double page Do you speak american? pour commencer à apprendre la langue.
-
Le calendrier
Audrey Guiller, Camille Ferrari
- Milan
- Mes P'tites Questions
- 24 Juin 2020
- 9782408017248
Tu l'as noté dans le calendrier ? Jour, mois, année, événement passé ou futur, le calendrier sert à se repérer dans le temps. Cette notion essentielle est étudiée au cycle 2. Cet album documentaire répond à 16 questions d'enfants sur le calendrier :
Ça existe depuis toujours, le calendrier ?
Il a commencé quand, notre calendrier ?
Comment on sait combien de jours ça dure, une année ?
Qui a inventé notre calendrier ?
Pourquoi il y a 28 ou 29 jours en février ?
À quoi ça sert un calendrier ?
Le 1er janvier 2100, on sera au XXIIe siècle ?
On a tous le même calendrier ?
Et nous, on suit quel calendrier ?
C'est vrai qu'on a changé le calendrier à la Révolution ?
D'où viennent les noms des jours et des mois ?
Pourquoi il y a 7 jours dans la semaine ?
C'est quand, le Nouvel An chinois ?
Pourquoi il y a des jours fériés dans l'année ?
C'est quoi, un almanach ?
Si je suis né au mois d'avril, je suis Bélier ? -
Nouv.
La naissance : L'incroyable début d'une vie
Audrey Guiller
- Milan
- Les P'Tits Doc +
- 21 Mai 2025
- 9782408055288
« Les p'tits docs + », des documentaires pour aller plus loin après « Mes p'tits docs » ! Comment naissent les bébés ? Ce documentaire fait découvrir aux enfants une thématique mystérieuse qui les intrigue tous et toutes : la naissance. Des mots simples pour expliquer un événement naturel
Cet ouvrage explique de façon accessible comment nous nous reproduisons, nous, les humains. Nous apprenons qu il existe différentes manières de donner naissance dans la nature (vivipares, ovipares), puis le déroulement d'une grossesse humaine. Comment le foetus se développe-t-il, comment se nourrit-il et respire-t-il dans le ventre ? À quoi sert une échographie, qu'est-ce que la gémellité, comment se passe l'accouchement quand un bébé naît prématuré, les premiers jours après la naissance... Cet événement qui marque d'une pierre blanche un moment essentiel : l'anniversaire !Un traitement moderne du sujet
Ce livre explique simplement des mots compliqués de la thématique que les enfants entendent autour d'eux. Par exemple, la grossesse peut être un choix et assistée médicalement grâce à la PMA. Le texte parle aussi d avancées sociétales, comme le congé paternité.« Les p'tits doc + », des docs pour lire seul(e)
Après « Mes p'tits docs », cette collection est destinée aux enfants qui commencent à lire en autonomie. Plus d'informations, plus de pages, un livre plus grand... mais un documentaire qui se lit toujours comme une histoire. À la fin de l'ouvrage, une planche encyclopédique d'exemples de parents étonnants chez les autres animaux. Saviez-vous que la femelle et le mâle pigeons allaitent par le bec ? -
Périodes incontournables dans la vie des enfants, les vacances sont souvent synonymes de changements de rythmes, de lieux de vie et donc de repères. Elles chamboulent leur quotidien et soulèvent de nombreuses questions auxquelles ce livre apportent des réponses :
1 - À quoi servent les vacances ?
2 - Qui a inventé les vacances ?
3 - Est-ce que tout le monde a des vacances ?
4 - Pourquoi des enfants ne partent-ils pas pour les vacances ?
5 - Partons-nous tous au même endroit ?
6 - Pourquoi ne passe-t-on pas toutes les vacances avec ses parents ?
7 - Comment se déroule un séjour en colonie ?
8 - À quoi sert un passeport ?
9 - Comment part-on en vacances ?
10 - Où dort-on quand on voyage ?
11 - Mon chien part-il en vacances lui aussi ?
12 - Comment seraient les vacances si tu habitais ailleurs ?
13 - Y a-t-il des gens qui travaillent pendant les vacances ?
14 - Pourquoi fait-on plus de photos à cette période ?
15 - Fait-on toujours la même chose pendant les vacances ?
16 - Est-ce que, en vacances, on oublie tout ce qu'on a appris ?
-
Lost in Fukuoka
Audrey Guiller, Jean-luc Azra
- Editions De Juillet
- Villes Mobiles
- 31 Mai 2014
- 9782365100304
Partie vivre 3 mois à Fukuoka, Audrey Guiller savait qu'elle serait déboussolée. Elle s'est amusée de cette perte de repères en prenant des photos de situations qui l'interrogeaient.
Jean-Luc Azra lui a expliqué pourquoi et comment, les Japonais et les Français, vivent souvent à l'envers. Ce Japon intrigant, Audrey l'a photographié au fil des jours, au plus près des gens. Jean-Luc nous le raconte en apportant son éclairage.
-
" Une collection documentaire tout illustrée pour les 6-8 ans. Une approche renouvelée des grandes thématiques du genre. Les questions des enfants telles qu'ils se les posent. Des réponses simples et informatives pour les curieux qui aiment comprendre le monde qui les entoure. Nos sociétés occidentales voient la notion de famille « traditionnelle » (père/mère/enfants) évoluer. Une plus grande mobilité, l'accès aux études, le travail des femmes... mais aussi l'individualisme, l'isolement ou la précarité... modifient en profondeur la composition des familles. Les enfants sont souvent au coeur des conséquences qu'engendrent ces changements dans nos sociétés.Une famille, c'est grand comment ? Dans une famille, porte-t-on tous le même nom? Est-ce qu'il faut un papa et une maman pour faire une famille ? Une famille, à quoi ça sert ? Dans la famille, qui est le chef ? Est-ce qu'on est obligé d'aimer sa famille ? Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas se marier avec son frère ? Est-ce qu'on peut changer de parents? Est-ce que les parents décident de tout? Pourquoi mon cousin parle-t-il italien? Est-ce que les morts font partie de la famille ? Pourquoi habitait-on avec ses grands parents, avant? Est-ce que toutes les familles du monde se ressemblent ? Quand est-ce qu'un papa devient un papi ? Est-ce que les animaux vivent en famille ? Quand je serai grand, je serai comme mes parents? "
-
Près de 100 000 femmes sont violées chaque année en France. Mais seules 10% d'entre elles portent plainte. Car la société continuent inconsciemment à culpabiliser les victimes. Audrey Guiller et Nolwenn Weiler, journalistes, livre une enquête qui croise des témoignages de victimes avec la réalité de terrain de policiers, magistrats, associations d'aide aux victimes.
-
Agrippine la Jeune
Audrey Guiller, Pénélope Paicheler
- Actes Sud Jeunesse
- T'Etais Qui, Toi ?
- 30 Janvier 2010
- 9782742787081
Arrière-petite-fille d'Auguste, soeur de Caligula, nièce puis épouse de Claude, Agrippine est entourée d'empereurs. Du coup, elle est convaincue que sa famille a été choisie par les dieux pour régner... Mais elle a le malheur d'être une femme, et n'a donc aucune voix au chapitre dans le monde politique romain. La seule solution, c'est de mettre tout, absolument tout en oeuvre pour pousser son fils Néron sur le trône. Qu'importe si les astres ont prédit que celui-ci la tuerait !
Dans un style moderne et très vivant, une plongée dans la vie quotidienne au temps de la Rome antique, pour découvrir l'itinéraire d'une de ses figures les plus emblématiques et les plus mal connues.
-
Si tu fêtais Noël en Russie, c'est la petite fée des neiges qui t'apporterait tes cadeaux. Si tu fêtais Noël en Australie, tu verrais peut-être le père Noël passer en surf. Si tu fêtais Noël au Bangladesh, tu mangerais de délicieux gâteaux de riz et de coco...
Dans ce magnifique album documentaire conçu en grandes doubles pages illustrées, le jeune lecteur se balade aux quatre coins du monde à la découverte des traditions et des ambiances de Noël. Pour mieux incarner le voyage, chaque endroit visité est présenté par un enfant du pays : Ermias en Éthiopie, Pipaluk au Groenland ou Eliseo au Mexique montrent ainsi « leur » Noël et leur façon de le fêter.
Un collectif d'illustrateurs (et non des moindres !), comme Violaine Leroy, Cécile Gambini ou Stéphanie Ronzon, plantent le décor et soignent l'ambiance. Et créent la magie de Noël, qu'il se fête sous la neige ou sur la plage.
-
Derrière la neige, les 4 saisons d'une famille française au Québec
Audrey Guiller
- Goelette
- 19 Janvier 2012
- 9782896388837
Entre chroniques à sourire et tranches de vie à se tordre de rire, voilà le récit du séjour d'une Française et de sa famille au Québec.
Hors des clichés trop souvent entendus, sans prétention ni vérité insondable. Juste un regard. Drôle. Pendant une année passée au Québec, Audrey Guiller a tenu un blog, pour informer amis et famille. Elle rassemble dans ce livre ses chroniques pour les faire partager à tous. Tout y passe, de la neige jusqu'au poulet frit en passant par les odeurs, les pompiers, les mangeurs de pop-corn au cinéma, les ovations à répétition dans les salles de spectacles, l'estime de soi enseigné dans nos écoles, la surconsommation, la tête des agents immobiliers sur les pancartes des maisons à vendre, sans oublier la poutine.
