Deux « quadra », mères de deux enfants, nées dans la foulée de la seconde guerre mondiale décident d'échanger, sous forme de correspondance, chacune dans sa langue maternelle et sans complaisance, sur leur culture respective au quotidien. Rencontre de deux itinéraires féminins, que le destin destinait à être parallèles, de chaque côté du Rhin.