Filtrer
Support
Éditeurs
Johann Wolfgang von Goethe
-
Les souffrances du jeune Werther
Johann Wolfgang von Goethe
- Folio
- Folio Classique
- 7 Décembre 1973
- 9782070364961
« Un serin vole du miroir, et se perche sur son épaule. "Un nouvel ami", dit-elle, et elle l'attira sur sa main. "Il est destiné à mes petits. Il est si joli ! regardez-le. Quand je lui donne du pain, il bat des ailes, et becquete si gentiment ! Il me baise aussi : voyez." Lorsqu'elle présenta sa bouche au petit animal, il becqueta dans ses douces lèvres... "Il faut aussi qu'il vous baise", dit-elle, et elle me tendit l'oiseau. Son petit bec passa des lèvres de Charlotte aux miennes, et ses picotements furent comme un souffle précurseur, un avant-goût de jouissance amoureuse... "Il mange aussi dans ma bouche", dit-elle. Je détournai le visage. »
-
Les pirouettes de mon coeur : lettres de passion et d'expérience
Johann Wolfgang von Goethe
- L'Orma
- Les Plis
- 19 Avril 2024
- 9791254760789
Avec quelques pliages simples, les jaquettes se transforment en enveloppes.
La collection Les Plis offre un regard inédit, intime et iconoclaste sur la biographie et le monde intérieur de quelques-uns des plus grands penseurs, artistes, femmes et hommes politiques de tous les temps : l'unique étiquette que ces classiques indomptés supportent est le timbre. Assorties d'avant-propos de qualité et d'apparats critiques très précis, les lettres satisferont aussi bien les néophytes que les lecteurs plus expérimentés.
Conçus pour être expédiés, Les Plis sont des livres reliés de petit format, comptant 64 ou 128 pages, recouverts d'une jaquette qui, en quelques pliages simples, se transforme en une véritable enveloppe. La quatrième de couverture reproduit le verso d'une carte postale, avec un espace pour y noter l'adresse et un court message ainsi que, bien sûr, l'emplacement pour l'affranchissement.
La collection a été pensée selon des critères esthétiques et pratiques. L'originalité de l'idée, l'élégance de la conception graphique et la qualité du papier font de ces livres des objets littéraires uniques, à collectionner ou à offrir.
La cohérence des plis tient autant à leur forme qu'à leur contenu, qui est lui aussi « postal ». Les textes de la collection offrent en effet une sélection de correspondances, souvent inédites en France. -
Les Affinités électives
Johann Wolfgang Von Goethe
- Folio
- Folio Classique
- 4 Novembre 1980
- 9782070372379
Lorsque Charlotte et Édouard invitent Odile et le capitaine dans leur vaste propriété champêtre, ils ignorent encore que lors de ce séjour des couples se composeront et se déliteront à la manière d'un mouvement de molécules. Au-delà d'un roman social et sentimental, c'est une véritable expérience de laboratoire que propose ce monument de la littérature allemande. Les Affinités électives (1809) appliquent la chimie à la fiction : en instillant les doctrines scientifiques de son temps dans cette critique de la société aristocratique du début du XIX? siècle où les passions sont régies par les lois de la nature, Goethe élabore un huis clos amoureux et expérimental dont nul ne sortira indemne.
-
Narration : Jacques Roland C'est de cette traduction célébre que GOETHE a dit : "il me vient de singulières idées à l'esprit, quand je pense que ce livre garde encore sa valeur dans une langue où VOLTAIRE a régné en maître". EKERMANN nous a apporté également ceci : "Quant à la traduction de Gérard de Nerval, quoique la plus grande partie soit en prose, elle fut l'objet de compliments de GOETHE qui la jugea fort réussie. Je ne puis lire FAUST en allemand dit-il, mais dans cette version française, tout reprend sa fraîcheur, sa nouveauté, son esprit"
-
«Faust» : ce simple mot, cette syllabe robuste et trapue comme le «poing» qu'elle désigne couramment, est un signe aussi fort dans l'histoire culturelle des pays allemands que lorsqu'on dit «don Quichotte» en terre espagnole ou«Dante» en Italie. C'est essentiellement grâce à l'oeuvre de Goethe que le personnage de Faust a passé les frontières et rejoint, dans l'imaginaire occidental, les figures de don Juan et de Prométhée. Comme eux, insatisfait et rebelle, Faust s'oppose à l'autorité divine en faisant un pari dont l'enjeu n'est rien de moins que le sens de la vie et la possibilité du salut.
-
La première partie du Faust s'achevait sur la disparition de Marguerite (Gretchen). Dans la seconde partie de la tragédie, Faust, toujours accompagné de Méphistophélès, est accueilli à la cour impériale et y exerce sa magie. Il résout grâce à elle une grave crise financière ; pour divertir l'Empereur, il fait apparaître à ses yeux la belle Hélène de Troie ;
épris soudain de cette femme extraordinaire, il se transporte dans le monde de l'Antiquité pour vivre avec elle un amour passionné, mais les amants doivent se séparer ; Faust vient à nouveau au secours de l'Empereur et lui assure la victoire sur un rival dangereux. Récompensé par le don d'une province, il assèche un polder et, dans cette tâche utile aux hommes, il goûte enfin la satisfaction. Il prononce alors la formule fatale : « Je vais dire à l'instant qui passe : arrête-toi, tu es si beau », et tombe mort. Le diable croit avoir gagné. Mais l'âme de Faust lui échappe.
-
Les années de voyage de Wilhelm Mmeister
Johann Wolfgang von Goethe
- Folio
- Folio Classique
- 3 Septembre 2020
- 9782072742880
À la suite des Années d'apprentissage, et après avoir renoncé à sa vocation théâtrale, Wilhelm, désormais accompagné de son fils, abandonne la seule formation de soi pour s'ouvrir à la réalité sociale dont il veut montrer à Félix les divers aspects. Le «voyage» qu'ils entreprennent est une pérégrination à travers cette époque charnière où l'Europe bascule dans des préoccupations modernes : les formes nouvelles de la production, les transformations de la vie communautaire et jusqu'à l'horizon utopique qui oriente le voyage des protagonistes.
Cette traversée de l'époque se double d'un parcours esthétique des genres : récits, nouvelles, correspondances, contes, aphorismes philosophiques, poèmes... Goethe, au sommet de sa maîtrise littéraire, orchestre un vaste kaléidoscope des formes littéraires en le mêlant à un testament politique. -
Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister
Johann Wolfgang von Goethe
- Folio
- Folio Classique
- 22 Janvier 1999
- 9782070402922
Le plus célèbre des romans allemands est "un roman de formation", qui conduit le héros jusqu'à la fin de sa jeunesse.
On suit le personnage dans ses égarements enthousiastes, avec un humour souriant. c'est aussi l'histoire d'une vocation théâtrale; au centre, se trouve l'ombre de shakespeare. a chaque étape, le jeune homme est sous le charme d'une femme : le monde, l'amour et l'art lui permettent de se trouver lui-même. en allemagne, ce livre est devenu la référence de toute réflexion sur le genre romanesque. mais c'est aussi une fiction moderne : de proust à musil et thomas mann, le xxe siècle triomphera dans les romans sur l'art, où se mêlent l'aventure amoureuse, la genèse d'un caractère, la philosophie de l'existence.
-
élégie de Marienbad et autres poèmes
Johann Wolfgang von Goethe
- Gallimard
- Poesie Gallimard
- 22 Janvier 1993
- 9782070327355
«Devant une oeuvre exceptionnelle comme cette Élégie, je ne voulais pas me borner à la "traduire" selon l'usage habituel, c'est-à-dire en informant le lecteur du contenu (comme on disait autrefois ou du "signifié" comme on dit maintenant), en somme comme s'il s'agissait seulement de renseigner sur ce qui peut être expliqué et compris. Je voulais trouver, en partant d'une langue aussi différente que la langue française, un équivalent sonore du texte original, par une sorte de transposition ou d'équivalence, c'est-à-dire en me rapprochant le plus possible de la tonalité verbale du poème allemand.» Jean Tardieu.
-
«Ce sont les poésies d'un vieil homme:Goethe a soixante-cinq ans quand il compose les premières, il n'a pas loin de quatre-vingts ans quand paraissent les dernières. On louait la vivacité, la spontanéité de ses poésies de jeunesse:celles des dernières années n'ont pas moins de pétulance; il s'y est introduit seulement un élément nouveau qu'on peut, selon le cas, qualifier de réflexion, de retour sur soi-même, de distance ou de renoncement.»Claude David.
-
Maximes et réflexions
Johann Wolfgang von Goethe
- Rivages
- Rivages Poche ; Petite Bibliotheque
- 16 Février 2022
- 9782743655129
Ces maximes sont l'oeuvre d'une vie. Elles procèdent d'un même sens. C'est la tentative de réunir les contraires et d'établir une harmonie entre la pensée et l'action. Dans ce jeu entre le statique et le dynamique, dans ces perpétuels renvois et ces apparentes contradictions se situe la sagesse de ce livre : « Trouver son rapport à soi-même, aux autres et aux choses. » À l'inverse des choses, l'homme n'a pas de place prédéterminée dans le monde qu'il n'appréhende jamais de façon immédiate. L'effort d'une vie est de l'affirmer : s'intégrer dans l'ordre toujours juste des choses en restant homme.
-
Les souffrances du jeune Werther / die Leiden des jungen Werther
Johann Wolfgang von Goethe
- Folio
- Folio Bilingue
- 26 Septembre 1990
- 9782070382699
Au cours d'un bal, Werther tombe passionnément amoureux de Charlotte, mais elle est fiancée à Albert, son meilleur ami... Déchiré entre son sens de l'honneur et cet amour impossible, le jeune homme est en proie à de terribles tourments dont seule la mort pourra le délivrer. Un texte fondateur du romantisme allemand, un manifeste exalté de la jeunesse et une histoire d'amour hors du commun.
-
Les écrits historiques de Goethe occupent une place décisive dans l'histoire de la culture allemande, à la charnière entre classicisme et romantisme, à l'aube de la modernité ; leur influence est considérable, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Allemagne. La présente anthologie n'a pas d'équivalent en langue française. Le lecteur y trouvera des textes ayant trait à la littérature, la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique et le théâtre. Ils ne rendent pas simplement compte de l'évolution de Goethe ; ils traduisent également l'exceptionnelle richesse de la réflexion d'un auteur dont l'ambition était d'être un homme universel.
-
-
A major new translation by award-winning poet and translator David Constantine that captures the lyrical liveliness of Goethe's original.
-
Wilhelm meister's apprenticeship : Princeton classics edition
Johann Wolfgang von Goethe
- Princeton University Press
- 18 Juin 2024
- 9780691259147
An authoritative English translation of one of the most important works in the history of the novel
Wilhelm Meister's Apprenticeship (1795-1796), Goethe's second novel, is a foundational work in the history of the genre-perhaps the first Bildungsroman, a coming-of-age story focusing on the growth and self-realization of the main character. The story centers on Wilhelm, a young man living in the mid-1700s who strives to break free from the restrictive bourgeois world of his upbringing and seek fulfillment as an actor and playwright. Goethe's novel had a huge impact on the Romantics. Hegel, Schelling, Novalis, and Schopenhauer considered it one of the most important novels yet written. Schlegel famously called it one of the «three tendencies of the age,» along with the French Revolution and the philosophy of Fichte. And Beethoven, Schubert, and Schumann set poems from the novel to music. It also had a major influence on nineteenth-century British writers, including Thomas Carlyle, who was its first English translator, and George Eliot. Drawn from Princeton's authoritative collected works of Goethe, and featuring a new introduction by David Wellbery, this is the definitive English version of a landmark of world literature. -
Une édition en un volume de ce célèbre drame, repris plusieurs fois par l'auteur. Il est au programme des classes préparatoires au concours d'entrée des grandes écoles scientifiques et commerciales.
-
Faust ; first part of the tragedy
Johann Wolfgang von Goethe
- Maxtor
- Classics
- 1 Juin 2016
- 9788490019054
«You two, who oft a helping hand Have lent, in need and tribulation.
Come, let me know your expectation Of this, our enterprise, in German land!...» Faust is a tragic play, is Goethe's magnum opus and considered by many to be one of the greatest works of German literature.
Faust Part One takes place in multiple settings, the first of which is heaven. Mephistopheles makes a bet with God: he says that he can lure God's favourite human being (Faust), who is striving to learn everything that can be known, away from righteous pursuits. The next scene takes place in Faust's study where Faust, despairing at the vanity of scientific, humanitarian and religious learning, turns to magic for the showering of infinite knowledge. He suspects, however, that his attempts are failing. Frustrated, he ponders suicide, but rejects it as he hears the echo of nearby Easter celebrations begin. He goes for a walk with his assistant Wagner and is followed home by a stray poodle (the term then meant a medium-to-big-size dog, similar to a sheep dog).
-
Le monde n'a pas besoin de savoir que tu m'aimes
Johann Wolfgang Von Goethe, Bettina Von Arnim
- Le Passeur
- 13 Février 2020
- 9782368907467
La correspondance amoureuse unique et troublante de Goethe avec la jeune Bettina von Arnim.
Il est le plus grand poète, dramaturge, romancier de son temps. Il est un sphinx, l'homme exemplaire de son pays, il est un monument. Il a cinquante-huit ans. Elle est vive, irrespectueuse, déterminée, cultivée, éduquée dans un milieu intellectuel, et jolie comme on l'est à dix-huit ans. Elle veut qu'il l'aime, elle lui écrit, il répond. Leur correspondance, leur conversation plutôt dure cinq ans.
Il y a tant de façon de s'aimer, de se trouver, de se fuir, de se raconter, de réfléchir, de vibrer, de rire ensemble ! De vivre par l'écriture et seulement par elle une histoire d'amour unique et troublante. Voici, la correspondance de Goethe et de Bettina von Arnim. -
" Les sujets de vos récits, je vous en laisse le libre choix ; seulement faites-nous voir, à la forme, que nous sommes en bonne société.
Donnez-nous, pour commencer, une histoire où l'on trouve peu de personnages et peu d'évènements, bien conçue et bien pensée, vraie, naturelle, sans être vulgaire ; autant d'action qu'il est indispensable, autant de sentiment qu'il est nécessaire ; qui ne se languisse pas, qui ne se meuve pas trop lentement ... Que votre histoire nous amuse d'un bout à l'autre, que la conclusion nous satisfasse et nous laisse un secret désir d'y rêver encore...
"
-
élégies romaines
Johann Wolfgang von Goethe, Collette
- La Difference
- Orphee
- 4 Novembre 1991
- 9782729106577
-
La nouvelle
Johann Wolfgang von Goethe, Collette
- Mille Et Une Nuits
- La Petite Collection
- 1 Juillet 1997
- 9782842050382
La nouvelle (1828) occupe une place singulière dans l'oeuvre de goethe (1749-1832). une aventure étrange dans un pays sans nom : et voici que s'affrontent l'ordre et le chaos, le bien et le mal, l'ancien et le nouveau. tableau, opéra, évangile autant que récit, cette oeuvre dont l'auteur a porté "trente ans" le projet est une initiation à la beauté du monde. goethe y exprime toutes ses fidélités et tous ses dépassements.
-
épigrammes érotiques secrètes
Johann Wolfgang von Goethe, Schiller
- Climats
- Micro-climats
- 3 Mai 1999
- 9782841581269
