Alors qu'elle somnolait sur le bord d'une berge durant une longue journée d'été, le regard de la jeune Alice Liddell est attiré par un drôle de lapin blanc qui parle ! Décidée à le suivre, elle va s'embarquer dans l'une des aventures les plus folles de la littérature classique. Immortalisé dans l'imaginaire collectif grâce à Disney et Tim Burton, redécouvrez ce chef-d'oeuvre de Lewis Carroll, dans une prestigieuse édition totalement illustrée par John Tenniel.

Les illustrations noir et blanc de John Tenniel pour De l'autre côté du miroir font partie des classiques de la littérature jeunesse. Cet album offre l'occasion de se les approprier librement, feutre, pinceau ou crayon de couleur à la main. Reine, petite fille et animaux étranges se pareront ainsi de toutes les couleurs que leur prête l'imagination des lecteurs.
Cet album est la réédition d'un " painting book " paru dans les années 1950 en Angleterre, qui constitue un des premiers témoignages du genre du livre de coloriage. Proposant 36 extraits " simplifiés " des illustrations de Tenniel pour De l'autre côté du miroir, elle résume les grandes étapes du récit par une succession de saynètes significatives et particulièrement plaisantes à mettre en couleur. Un court texte introductif d'un historien de l'édition permet de resituer cette publication dans le contexte éditorial de l'époque. Lire la suite Fermer

Suivez la fillette et découvrez le pays des merveilles, où se bousculent les situations extraordinaires et les personnages magiques qui font la force de ce conte symbolique.
Dans les fenêtres en trois dimensions de l'ouvrage, observez Alice grandir puis rapetisser, rencontrez le Chat du Cheshire, participez au thé du Chapelier et assistez au procès du Valet de Coeur.

C'est un retour aux sources que Chocolat ! Jeunesse propose avec cette édition d'Alice au pays des merveilles, dans une nouvelle traduction scrupuleusement proche du texte d'origine et cependant aussi accessible que l'édition originale pouvait l'être pour les lecteurs du XIXe siècle. La seule fantaisie contemporaine que nous nous sommes accordée, c'est de réunir "Alice au pays des merveilles" et "De l'autre côté du miroir" dans un seul volume, tête-bêche : deux tomes aujourd'hui indissociables. Pour le reste, cette nouvelle édition nous l'avons voulue conforme aux élégants livres rouge et or, parus en 1865 & 1871 : format, papier, nombre de pages, placement et taille des illustrations d'époque de Sir John Tenniel, mise en page, couleur des pages de garde, dorures sur couverture, dorures sur tranche, tranchefile... Au final, un véritable fac-similé des éditions originales. L'occasion de (re)découvrir Alice comme les lecteurs anglais la découvraient il y a cent cinquante ans. Lire la suite Fermer