Paru en 1933, Masques de la jungle est un livre de Nathalie Parain, permettant de réaliser huit masques d'animaux de la jungle, inspirés par le livre de Kipling : Le loup, La panthère, Le tigre, Le singe, L'ours, L'hyène, Le vautour et L'enfant sauvage.
Elle poursuit là sa collaboration avec Paul Faucher, l'éditeur du Père Castor.

Violet, rouge, vert, jaune, ou rose : autant de papiers colorés à découper, composer et coller, pour reproduire les jolis tableaux de Nathalie Parain. Quand la chambre est en désordre ou quand le bateau navigue dans le ciel, on peut choisir de tout remettre en place, ou créer de nouvelles histoires. Publié en 1931 dans la collection des livres-jeux des éditions du Père Castor, Je découpe est un album pour lire, créer, et jouer. Un bijou de créativité, où l'enfant peut s'approprier l'image, et devenir ainsi acteur de la narration.

Le moulin à vent, le canard à roulette, les poupées, le ballon, la corde à sauter, la patinette, la marelle... Tous ces indémodables jeux des enfants d'hier et d'aujourd'hui sont mis en images par Nathalie Parain.

Faites votre marché, publié aux éditions du Père Castor en 1935, s'inscrit dans une collection de livres-jeux novatrices. L'album vise à enrichir le vocabulaire en nommant avec précision chaque objet. L'enfant peut approvisionner les boutiques, vendre ou acheter les denrées et organiser des jeux de loto. Le réalisme des objets, marchandises ou outils, relatifs à chaque commerce, est magnifié par les couleurs vives et le découpage précis du trait de Nathalie Parain. Pochoirs et rehauts de peinture sont, comme à son habitude, particulièrement beaux. Bien que certains de ces commerces sont moins présents, presque toutes les enseignes et les cartes sont toujours contemporaines et d'une modernité graphique qui rend leur réédition totalement accessible aux enfants d'aujourd'hui.