Natsuko Imamura
-
La femme à la jupe violette
Natsuko Imamura
- Mercure de france
- Bibliotheque Etrangere
- 14 Avril 2022
- 9782715258334
Dans mon quartier habite une personne surnommée « la femme à la jupe violette ». On l'appelle ainsi car elle porte toujours une jupe de couleur violette... Régulièrement, à quinze heures, elle se rend à la boulangerie pour y acheter une brioche à la crème, puis traverse la galerie marchande pour rejoindre le parc tout proche. Là, elle va s'asseoir sur le banc le plus au fond, toujours le même, et déguste sa brioche en utilisant sa main comme soucoupe... Elle ne change absolument rien à sa routine.
Qui est donc cette mystérieuse femme qui ne s'adresse jamais à personne et obéit à un rituel immuable ? C'est ce qui semble obséder celle qui l'observe constamment à la dérobée, la suit partout dans ses allées et venues, toujours de loin, sans chercher à lui parler, une femme au « cardigan jaune » cette fois ? Qui sont-elles ? Comme la première paraît ne pas avoir de travail, la seconde dépose sur son banc attitré des petites annonces intéressantes, puis va jusqu'à la porte de son appartement laisser des échantillons de produits de beauté pour qu'elle soigne mieux son apparence. Pourquoi tant d'attentions portées à une inconnue ?
Mais est-ce vraiment une inconnue ? Et va-t-il falloir que se produise un drame pour que - peut-être - le voile se déchire enfin ?
-
''You will be obsessed.'' LEILA SLIMANI '' It will keep you firmly in its grips.'' OYINKAN BRAITHWAITE The Woman in the Purple Skirt is being watched. Someone is following her, always perched just out of sight, monitoring which buses she takes; what she eats; whom she speaks to. But this invisible observer isn''t a stalker - it''s much more complicated than that. ''Disquieting and wryly funny, The Woman in the Purple Skirt is a taut and compelling depiction of loneliness and obsession.'' PAULA HAWKINS ''Very powerful . . . Reading this book made me feel like I was in an unstable and strange world.'' SAYAKA MURATA
-
B>A bestselling, prizewinning Japanese novel of obsession and psychological intrigue about two enigmatic unmarried women, one of whom manipulates the other from afar/b>br>br>The Woman in the Purple Skirt seems to live in a world of her own. Every day she walks through the neighborhood shopping district to the bakery, where she buys a single cream bun, and then to the park, where she sits on a bench to slowly eat the bun. She is observed closely at all times by the undetected narrator, The Woman in the Yellow Cardigan. The Woman in the Purple Skirt is no youngster: though from a distance she looks like a schoolgirl, there are age spots on her face, and her hair is dry and stiff and full of split ends. But, like the narrator, she is a single woman, she lives in a small run-down apartment, and she is short on money. She is an object of fascination not only to the narrator but also to the local children, who taunt her as she sits alone on the park bench.br>br>So begins Japanese author Natsuko Imamura''s highly original and unsettling black comedy, The Woman in the Purple Skirt. Written in a style that is at times reminiscent of a modern fairy tale, studiously deadpan, with creepy humor and elements of farce, it explores the dynamics of envy, the mechanisms of power harassment in the workplace, and the vulnerability and precarity of unmarried women.
