Littérature traduite
-
Seattle, 2007. Spots, le narrateur, est un jeune délinquant, orphelin depuis l'âge de six ans. Mi-Indien, mi-Irlandais, il se revendique comme un ciel vide, une éclipse solaire. De sa mère, il a hérité ses yeux verts, de son père, une acné sévère. À quinze ans, il a déjà vécu dans vingt familles d'accueil, fréquenté veingt-deux écoles, et tout ce qu'il possède tient dans un sac plastique. Un jour de haine intense, il braque une banque et récolte une balle dans la tête qui le propulse au coeur d'un étrange voyage dans le temps, à travers les périodes les plus troubles de l'histoire américaine, vers une possible rédemption...
« Dans une langue à la Salinger, Sherman Alexie fustige toutes les formes de violence et égratigne les identités communautaires, sources de conflits, avec légèreté, humour et fantaisie. » Baptiste Liger, Lire
-
Ils ont tous la vie aux trousses...
Ouvriers, bureaucrates, poètes, amoureux ou paumés, les héros de sherman alexie sont des indiens comme on en rencontre rarement dans la littérature contemporaine : ils travaillent, paient leurs factures, aiment, se séparent... ni victimes ni nobles sauvages. tendresse, cruauté, humour grinçant : la virtuosité de ces nouvelles prouve, s'il en était besoin, que " l'enfant terrible des lettres américaines " est un écrivain majeur.
" avec ce recueil riche, audacieux, sans temps mort, sans aucune facilité, sherman alexie poursuit une oeuvre ambitieuse où l'observation et la critique acerbe de l'amérique vont de pair avec l'affirmation toujours plus grande de son appartenance à la nation indienne. " bruno corty, le figaro
-
Indian blues est une histoire tragi-comique sur le vieux thème du " pacte avec le diable ".
Le célèbre bluesman robert johnson, assassiné en 1938, réapparaît pour les besoins de la fiction cinquante ans plus tard, dans la réserve des spokanes, à la recherche d'une indienne susceptible de l'aider à rompre son sort. par un heureux hasard, des jeunes vont récupérer sa fameuse guitare et fonder un groupe de rock, les coyote springs, dont le succès extraordinaire les conduira à new york, au terme d'une réjouissante odyssée.
Mais peut-on jouer impunément de l'instrument diabolique ? un livre fort, original et percutant sur le rêve américain et le prix du succès, par un auteur dont on n'a pas fini d'entendre parler, l'un des plus prometteurs de sa génération.
-
-
Dans une Amérique fragilisée par la menace terroriste, tout est source de divisions : les sexes, les races ou les classes sociales. A travers dix récits au timbre unique, portés par le souffle chamanique de la culture spokane, Sherman Alexie brosse le portrait d'une indianité prise dans les contradictions de ce pays. Etudiant, juriste, mère au foyer, poète, aucun n'échappe au racisme ou au poids du passé, mais tous rêvent d'une intégration réussie. A la fois drôle et grave, mais toujours radicale dans son exigence de justice et de liberté, la voix d'Alexie puise à la source même de l'expérience humaine et nous offre son livre le plus étonnant.
