Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Atelier Des Cahiers
-
La Vague sud-coréenne (hallyu) de produits culturels (K-pop, séries, cinéma, gastronomie, etc.) déferle depuis plusieurs années sur l'Hexagone et touche désormais un public de plus en plus large et jeune. Nombreux sont ceux qui veulent partir à la découverte de la culture coréenne sur place - encore faut-il avoir quelques repères dans ce pays lointain et encore si méconnu ! Ce guide illustré propose de partager tous les bons plans pour un séjour réussi (de courte ou de longue durée) : restaurants, hébergement, shopping, transports, communication, escapades... Tout ce qu'il faut savoir pour voyager et résider pas cher, mais pas cheap.
Afin de rendre ce projet le plus interactif possible, nous vous proposons de suivre les conseils de blogueur·euse·s et spécialistes de la Corée, qui vous présenteront leurs activités et leurs quartiers préférés à travers des itinéraires dédiés. Vous pourrez ainsi vous aussi vivre votre propre expérience coréenne sur les pas de nos expert·e·s !
Pour cette 3ème édition, nous inaugurons la carte digitale Gomawo en collaboration avec l'application Mapstr, afin de faciliter encore votre découverte de la Corée et l'actualisation des adresses.
Bienvenue à Séoul et en Corée du Sud, et profitez bien de votre séjour avec notre guide auquel vous aurez bientôt envie de dire : gomawo - merci en coréen ! -
Une présentation rigoureuse et vivante des mythes et légendes coréens à la source de la tradition
C'était un temps où les premiers rois descendaient du ciel sur des chariots tirés par des dragons, où les ancêtres sortaient du sol et où les princes naissaient dans des oeufs d'or... C'était un temps où les ourses devenaient femmes, où les femmes-dragons épousaient les hommes. La mythologie coréenne, longtemps restée dans l'ombre de ses voisines chinoise et japonaise, est trop peu connue, malgré la diversité de ses récits. Ceux-ci racontent la naissance du monde et celle des hommes, mais surtout l'apparition des premiers royaumes et la fondation des lignées politiques, non sans accommodements ni divergences. Ces récits des commencements nous ont été transmis par deux voies, celle de la tradition écrite, portée par quelques lettrés et des moines bouddhistes, et celle de l'oralité, à travers les chants chamaniques transmis de maître à disciple, d'initié en initié.
Les récits transmis par les deux traditions, complémentaires, ont subi des mutations, des altérations et des enrichissements au cours de leur transmission. Laurent Quisefit, non content de traduire, contextualise et analyse ces mythes et ces légendes, expliquant les influences et les allusions, les références et les symboles. Ces récits des premiers âges de la Corée sont les témoins rares d'un système de pensée, d'une culture à la fois vivante et disparue, de pratiques narratives et d'intentions politiques, qui soulèvent aussi des questions linguistiques et religieuses. -
Le petit livre des hanja
Charles-Emmanuel Veillard
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 7 Mars 2024
- 9791091555838
Les hanja sont des caractères chinois utilisés dans une
grande partie du vocabulaire coréen. Nous avons choisi,
pour cette initiation, de présenter les 150 premiers hanja, dont les chiffres, points cardinaux, etc. Ils sont classés par niveaux, les 7 et 8 de l'examen de capacité de connaissance des caractères sino-coréens en Corée du Sud. Ils font également partie de la liste enseignée en Corée du Nord.
Leur apprentissage permet de mieux cerner la culture
coréenne. Pour chaque entrée une fiche explique sa prononciation, son tracé, son sens en français, en coréen et, quand c'est possible, son étymologie.
Ce guide pratique rencontrera l'intérêt de tous ceux, de plus en plus nombreux, qui s'intéressent à la langue coréenne et à son apprentissage. -
Croquis de Corée
Benjamin Joinau, Elodie Dornand de rouville
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 8 Mars 2016
- 9791091555197
La Corée fascine de plus en Plus. Ce pays, longtemps ignoré, est désormais connu pour ses conglomérats, tels les géants Samsung et Hyundai mais aussi pour ses percées culturelles son cinéma est à l affiche des Plus grands festivals et les tubes de la K-Pop font danser la jeunesse du globe. Toutefois, la Corée est aussi bien autre chose et cet ouvrage illustré vous dévoilera tout ce qu il faut savoir de la culture coréenne Passée et Présente, au-delà des clichés. Ce livre est le fruit d une rencontre entre deux français amoureux de la Corée : un anthropologue et une artiste. Ils ont puisé dans leurs expériences accumulées en vivant au Pays du Matin calme Pour créer ce recueil. Les textes rédigés Par Benjamin Joinau sont illustrés par les croquis d Elodie Dornand de Rouville qui a su capturer la vie quotidienne des Coréens sans oublier d y ajouter un brin d humour. A travers 47 thématiques, vous découvrirez l essentiel e la Corée du XXIe siècle, des dernières tendances à la culture traditionnelle, des coutumes à l art et à la gastronomie.
-
Gomawo ; voyager malin en Corée du sud
Laurianne Trably, Lise Bouchereau
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 11 Janvier 2022
- 9791091555692
La Vague sud-coréenne (hallyu) de produits culturels (K-pop, séries, cinéma, gastronomie, etc.) déferle depuis plusieurs années sur l'Hexagone et touche désormais un public de plus en plus large et jeune. Nombreux sont ceux qui veulent partir à la découverte de la culture coréenne sur place - encore faut-il avoir quelques repères dans ce pays lointain et encore si méconnu ! Ce guide illustré propose de partager tous les bons plans pour un séjour réussi (de courte ou de longue durée) : restaurants, hébergement, shopping, transports, communication, escapades... Tout ce qu'il faut savoir pour voyager et résider pas cher, mais pas cheap !
Régulièrement mis à jour, illustré, collaboratif et rédigé par des jeunes ayant vécu à Séoul, Gomawo n'est pas un guide de voyage traditionnel ni un guide culturel : c'est plus que cela, c'est le compagnon du quotidien en Corée.
Gomawo : merci, tout simplement ! -
Piquant pas piquant ; 30 recettes coréennes simples et authentiques
Jimin Song
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 20 Avril 2023
- 9791091555821
Ce livre présente 30 recettes simples et authentiques propres à la cuisine coréenne dans leur version épicée et non épicée pour convenir au goût de chacun. Réalisé et illustré par une Coréenne qui connaît les goûts du public occidental, ce livre constitue une excellente initiation à cette cuisine encore peu connue mais dont les qualités gastronomiques ne cessent d'être mises en valeur.
L'ouvrage contient un lexique détaillé des produits utilisés ainsi qu'une liste d'épiceries coréennes francophones. -
Un français en Corée : apprends le coréen en BD
Jake The korean dream, Namin Lee, Adeline Boulemberg
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 21 Juin 2022
- 9791091555715
Plongez-vous dans la culture coréenne et apprenez le coréen de manière divertissante avec cette bande dessinée contenant 5 histoires racontant les aventures d'un Français expatrié en Corée du Sud, des explications des contenus culturels, des points de grammaire détaillés et de nombreux contenus accessibles en ligne.
-
Suite à la parution en France de son premier ouvrage « Ida au pays du matin calme » aux Editions Lattès en 2006 et à sa traduction en Corée du Sud aux Editions Image Box, en 2007, Ida Daussy, professeure et personnalité médiatique locale, se propose de faire le récit détaillé d'une partie de ses 27 années de vie coréenne en tant que femme et en tant qu'immigrée naturalisée, soudain divorcée et mère célibataire à la tête d'une famille multiculturelle. Cet ouvrage, récit d'une histoire vécue de l'intérieur, se veut à la fois autobiographique et largement ouvert aux questions sociétales, étayé de nombreux faits et données précises concernant la Corée d'aujourd'hui et son évolution. Un portrait sans fard et sans clichés de ce pays qui fascine, mais reste méconnu France au-delà des images de l'actualité géopolitique ou des mélodies acidulées de la K-pop.
-
Ciné-voyage en Corée du Nord ; l'expérience du film Moranbong
Antoine Coppola
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 28 Septembre 2012
- 9782952928694
Nous sommes en mai 1958, un groupe d'intellectuels français s'embarque à bord d'un avion en direction de Pyongyang via Moscou. À son bord, des hommes en quête d'horizons nouveaux : Armand Gatti, journaliste, futur cinéaste et dramaturge ; Chris Marker, écrivain-cinéaste; Jean-Claude Bonnardot, acteur-cinéaste ; Francis Lemarque, chansonnier, et Claude Lanzmann, rédacteur-philosophe aux Temps Modernes de Sartre et Beauvoir, et futur maître du documentaire moderne. Gatti et Bonnardot ramèneront de cette expédition un film unique en son genre Moranbong, un film à part, insoluble dans le réalisme socialiste stalinien, trou noir dans l'histoire du cinéma français, une comète chargée de toutes les interrogations et contradictions d'une époque, en Corée du Nord comme en France. Chris Marker ramènera un album de photographies commentées qui fera date (Coréennes), Lemarque, des vues éparses filmées au cours du séjour, et Lanzmann, une histoire belle et triste d'amour impossible qu'il relatera dans ses mémoires (Le Lièvre de Patagonie). Le nord de la Corée est alors sous le contrôle de Kim Il-sung, fondateur d'une république dite populaire alliée de l'URSS et de la Chine.
-
Quelles questions la Corée soulève-t-elle sur l'essence de ce qui fait la ville ? En quoi l'histoire urbaine de Séoul nous instruit-elle sur notre propre conception de la modernité ?
Pourquoi ne construirait-on pas des grands ensembles au coeur de la ville ? Et si le droit à une vue dégagée depuis son appartement était aussi important que la protection des vieilles pierres qui sommeillent au coeur des centres historiques ? Que nous dit de la société coréenne l'esthétique des villes, des corps qui les habitent aux monuments qui les structurent ? Des mégacentres commerciaux aux espaces marginaux des jardins potagers, quels sont les nouveaux lieux de sociabilité des citadins ?
Voilà quelques-unes des questions qui ont été chaudement débattues au cours des quatre journées du forum « Urbanités coréennes » tenu à la Cité de l'architecture et du patrimoine à Paris en avril 2016. À partir de onze films et documentaires, architectes, chercheurs et créateurs français et coréens ont interrogé les cultures urbaines en Corée, dans toute leur diversité.
Cet ouvrage en restitue l'essentiel sous une forme originale.
Tout comme les Anglo-Saxons publient des « lecteurs » (readers) qui sont des anthologies de ce qu'il faut avoir lu sur une thématique particulière, nous proposons ici un « spectateur » (viewer) critique des films qu'il faut avoir vu pour comprendre la ville sud-coréenne.
-
Pourquoi la Corée ? la vague coréenne et nous
Ophélie Surcouf
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 21 Octobre 2021
- 9791091555708
Comment, en l´espace d´à peine vingt ans, la pop-culture coréenne est-elle parvenue à gagner le monde entier ? Qu´est-ce qui, dans sa musique, ses séries télévisées, son cinéma, sa gastronomie ou son industrie cosmétique, peut bien fasciner des personnes de toutes les origines et de tous les âges ? Pourquoi est-elle devenue une nouvelle terre promise pour des millions de personnes dans le monde entier qui en apprennent la langue, s´abreuvent de vidéos et se passionnent pour son histoire et ses traditions ? Ils sont treize à partager ce rêve, du Chili à Israël en passant par la France, les États-Unis et bien sûr, la Corée. Entre récits personnels et analyse du phénomène, ils tentent de répondre à la question que s´est aussi posée l´auteure : pourquoi la Corée ?
-
-
De case en case
Keum suk Gendry-kim, Loic Gendry
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 7 Janvier 2015
- 9791091555135
Ce livre présente les acteurs essentiels de la BD coréenne (manhwa) à travers 15 portraits accompagnés de planches, dessins, photos, bibliographies et d'une introduction les replaçant dans le contexte de la BD en Corée et en Asie. Un texte de Frédéric Ojardias en postface présente le webtoon coréen.
-
La forteresse de Kaesong ; exposition sur les recherches et les fouilles archéologiques conjointes France-RPD de Corée
Collectif
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 25 Août 2017
- 9791091555371
Cet ouvrage est le catalogue de la première exposition organisée par un pays occidental en Corée du Nord (République populaire démocratique de Corée). De septembre à novembre 2014, elle a présenté les résultats des fouilles et recherches archéologiques conjointes effectuées depuis une dizaine d'années par les équipes françaises de l'EFEO et nord-coréennes de la NAPCH à Kaesong. Kaesong est l'ancienne capitale du royaume de Koryo (918-1392), située dans l'actuelle Corée du Nord, et célèbre pour ses uniques céladons.
-
Souvenirs de Séoul Tome 2 ; destins croisés France-Corée, de 1886 aux années 1950
Elisabeth Chabanol, Collectif
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 12 Mars 2019
- 9791091555494
Le 4 juin 1886 est signé à Séoul le Traité de commerce et d´amitié franco-coréen qui, établissant des relations diplomatiques entre la république française et le royaume de Corée, ouvre une nouvelle ère dans les rapports entre les deux pays. Si ce traité a inauguré une période de relations bilatérales, celle-ci fut malheureusement courte, puisqu´elle ne dura que 19 ans. Ces relations ne reprendront qu´à l´issue de la libération de la péninsule du joug colonial japonais, en 1945, pour très vite être liées à la guerre de Corée, au début des années 1950, autre moment charnière de l´histoire de la péninsule. Un premier ouvrage, Souvenirs de Séoul 1886-1906, publié en 2006, présentait le début de ces échanges, en particulier grâce aux actions de deux diplomates français, Victor Collin et Maurice Courant. Cette présente publication, Souvenirs de Séoul. 2. Destins croisés de 1886 aux années 1950, est le fruit de nouvelles recherches.
-
Les voies de la justice en Corée du Sud
Christophe Duvert
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 16 Mars 2021
- 9791091555562
La polysémie du sous-titre du livre, « le sens de la justice en Corée du Sud », préfigure un plan en trois parties autour des trois significations du mot « sens » : la signification, l'évolution et la perception. L'introduction puis le développement révèlent la qualité première de l'ouvrage qui permet au lecteur, qu'il soit spécialiste ou non, de pénétrer un univers exigeant, extrêmement différent du nôtre et d'intégrer une analyse non exclusivement occidentale d'une culture dans laquelle l'harmonie doit l'emporter sur la norme et l'éthique primer sur le droit. Le lecteur comprendra que le socle de la justice en Corée est nécessairement différent du socle occidental malgré de nombreux points communs, notamment la théâtralité de la justice.
-
Nouv.
Confucianisme, la voie coréenne
Isabelle Sancho
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 13 Mai 2025
- 9791091555876
Un ouvrage essentiel pour comprendre l'héritage confucéen coréen.
Un mot, étrange et faussement familier, sert à expliquer tout et son contraire en Corée : confucianisme. Considéré tour à tour comme une idéologie, une philosophie, une religion ou une tradition, le confucianisme sert d'argument d'autorité pour décrire une multitude de faits historiques et de traits culturels de la société coréenne d'hier comme d'aujourd'hui. Or la réalité bigarrée, évolutive et parfois contradictoire que ce mot recouvre reste mal connue, en raison de l'opacité dissimulant les enjeux d'une question qui se décline à des échelles variées et mobilise un langage savant difficile d'accès.
Cet ouvrage est une invitation à partir à la découverte d'un monde empli de bruissements, de soubresauts et d'ambitions diverses, à travers trente chapitres thématiques proposant des synthèses et des réflexions critiques, accompagnées d'un glossaire des notions et de références. Il offre une introduction solide destinée à susciter l'envie d'aller flâner et, pourquoi pas, de s'attarder dans les chemins tracés par l'histoire du confucianisme en Corée, à la rencontre d'idées, de textes et de personnages éclairant les facettes saillantes d'un monde qui fut un temps plein de vitalité et qui constitue, aujourd'hui, un patrimoine à découvrir ou à redécouvrir. -
Poésie et paysage rencontre franco-coréenne
Yves Millet
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 2 Novembre 2010
- 9782952928632
Poesie & Paysage Rencontre franco-coreenne Editeur : Yves Millet Un titre de l'Atelier des Cahiers Resume/presentation :
¡¡¡¡Ce livre est issu d'un seminaire francophone organise par l'association coreenne des etudes de la Culture francaise et des Arts en France (C.F.A.F). Il s'est deroule a Seoul, a l'universite Kookmin, le 19 mai 2007 et fut motive par la venue de Michel Collot, professeur a Paris III a l'invitation d'Yves Millet et de Chung Seon-ah, membres de l'UMR- 7171-CNRS dont Michel Collot est le directeur.
¡¡¡¡Cette rencontre se voulait le deuxieme volet du colloque de 2006 intitule " Arts et Cultures du lieu ". Un volet complementaire davantage tourne vers la pratique litteraire, le langage et l'imaginaire. Ayant pour point de reference le livre de Michel Collot, Paysage et poesie (Corti, 2005) elle fut l'occasion d'interroger et d'illustrer les nombreuses interferences existantes entre poesie et paysage.
¡¡¡¡A la lecture des differentes presentations, le lecteur pourra constater que tant du cote de la tradition poetique occidentale qu'extreme-orientale, la ligne d'horizon a laquelle oblige la notion meme de paysage est significativement mobile : entre un interieur et un exterieur, un corps et le Dehors ; entre une identification au paysage ou une confrontation dramatique, nous ne sommes jamais tres surs de pouvoir delimiter une ligne de demarcation definitive.
C'est donc precisement cette mobilite qu'il nous interessa tout d'abord de mettre en evidence afin de souligner la pluralite irreductible de ce que peut etre une experience poetique du paysage.
Livre publie avec le concours du Centre culturel francais de Seoul A propos de l'editeur :
Yves Millet est Maitre de conferences a l'Universite Hankuk des etudes etrangeres de Seoul et membre associe a l'UMR 7171 du CNRS. Il a publie dans diverses revues et anthologies internationales d'esthetique.
Il est par ailleurs ecrivain et editeur.
Distribution Coree :
Librairie Seoul Selection - Bistro-galerie Le Saint-Ex - Lycee francais de Seoul Distribution France : Calibre -Via Dilicom :
Calibre - gencod n¡Æ3012474350007, -Par fax ou par mail :
Tel : 01 49 59 61 84 / Fax : 01 49 59 65 72 Mail : adv.calibre@axelis-ivry.com Tirage : 200 exemplaires numerotes (1 a 200) et 50 exemplaires numerotes (201 a 250) hors commerce (" H.C. ", auteurs et presse) Date d'impression : fin decembre 2009 Date de disponibilite en librairies : juin 2010 Couverture couleur, texte NB Collection : Essais ISBN : 978-2-9529286-3-2 Nombre de pages : 132 pages Dimensions : 19 X 25,5 cm, broche Prix :
15 000 wons/12 euros Contacts :
Auteur/editeur : ytellim@yahoo.fr Atelier des Cahiers : benjaminjoinau@hotmail.com L'ATELIER DES CAHIERS, EDITEUR - PARIS/SEOUL 15 BD SAINT-GERMAIN C/O SCI LAMAL 75005 PARIS. TEL / FAX : 00-822-795-2465 HTTP://WWW.ATELIERDESCAHIERS.COM. EMAIL : CONTACT@ATELIERDESCAHIERS.COM
-
à l'occasion des rives ; essai sur les modalités du sensible
Yves Millet
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 1 Novembre 2014
- 9791091555128
Cet essai regroupe un ensemble d'analyses se rapportant à des pays d'Asie. Dans un dialogue avec des philosophes tels que Gilles Deleuze ou John Dewey, l'auteur suggère une autre lecture des différents modes de l'expérience esthétique propre à des objets ou usages se situant entre art et vie quotidienne, comme la collection de pierres évocatrices, l'art de la performance ou l'ornementation.
-
La Corée, un Orient autrement extrême ; essai de géopoétique
Frederic Boulesteix
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 2 Juillet 2015
- 9791091555159
Cet ouvrage tente de relever, dans le cadre d'une culture largement influencée par la mondialisation actuelle des pratiques identitaires, l'évidente singularité de la péninsule coréenne et l'originalité que peut mettre en avant sa confrontation avec elle-même tout autant qu'avec les mondes extérieurs qu'elle fréquente de plus en plus.
-
Faire du terrain en Corée du Nord ; écrire autrement les sciences sociales
Collectif, Valérie Gelézeau, Benjamin Joinau
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 16 Novembre 2021
- 9791091555517
Dans le paysage de l'édition française et internationale, aussi bien académique que destinée à un plus large public, la Corée du Nord n'est connue qu'à travers l'éternel retour de la crise nucléaire et la dynamique cyclique des relations inter-coréennes. Mais au'delà de ces ouvrages de facture plutôt géopolitique, relayés par des discours médiatiques très répétitifs sur le « Pays du grand mensonge », quelques chercheurs passionnés d'études coréennes s'efforcent, depuis plus de dix ans, de développer un contact direct avec la Corée du Nord. Mais quelle recherche scientifique peut-on mener dans le contexte fermé d'un pays totalitaire où l'enquête ethnographique est impossible ' Que nous rapportons-nous de nos voyages et que disons-nous de la Corée du Nord 'Ce livre très original trouvera son lectorat aussi bien dans le cercle des études coréennes et des nombreuses sciences humaines et sociales de « terrain » que dans la vaste communauté des lecteurs curieux de l'Asie.
-
Arts et cultures du lieu de Corée et d'ailleurs
Yves Millet
- Atelier Des Cahiers
- Essais
- 1 Mai 2007
- 9782952928601
Ce livre est issu d¡¯une rencontre francophone organisee par Yves Millet pour l¡¯association coreenne des etude de la Culture Francaise et des Arts en France (C.F.A.F) et l¡¯universite Sungkyunkwan, le 15 avril 2006 a Seoul. Ce colloque a egalement beneficie du soutien du Centre Culturel Francais et de la precieuse collaboration de Philippe Nys. Que chacun en soit ici vivement remercie. Le lieu nous est apparu comme le point de rencontre concret de la th?orie et de la pratique, la ou s¡¯articulent l¡¯habiter et l¡¯amenager. Le lieu est ce dont on doit parfois rendre compte mais egalement celui dont on est toujours responsable, dont on doit s¡¯occuper ; dont on s¡¯entretient et que l¡¯on doit entretenir. Cette rencontre tenta de mettre a jour ce qui, dans l¡¯heritage de traditions eloignees mais dans l¡¯actualite d¡¯une contemporaneite convergente, fait la question du lieu et les moyens d¡¯y repondre.
