Filtrer
-
Un grand classique de plus pour la collection Langue pour tous.
Court roman de G. Orwell publié en 1945, La Ferme des animaux raconte l'histoire d'une ferme où les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes. Véritable dystopie prenant modèle sur les fables animalières, ce roman propose une satire du stalinisme ainsi qu'une réflexion plus générale sur les dérives du totalitarisme. -
Nouvelles arabes du Proche-Orient
Boutros Hallaq
- Langues Pour Tous
- Bilingue
- 1 Décembre 2005
- 9782266150613
NOUVELLES ARABES DU PROCHE-ORIENT Présentées par Boutros Hallaq et Yves Gonzalez Naguib MAHFOUZ (1911-2006) Un saint est né Pourquoi donc tomber amoureux ?
Zakariya TAMIR (1931) Un petit soleil Émile HABIBI (1921-1996) La Porte Mandelbaum Edwar Al-KHARRAT (1926-2015) Abouna Touma Hanan El-CHEIKH (1945) Le Tapis persan La série BILINGUE propose :
Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
Dix-neuf très courtes nouvelles anglaises et américaines / nineteen British and American very short
Collectif
- Langues Pour Tous
- Bilingue
- 24 Septembre 2020
- 9782266307321
DIX-NEUF TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES NINETEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec Une femme en proie à la frénésie des achats, un vieillard solitaire qui disparaît du jour au lendemain, un jeune homme subjugué par la personnalité de sa grand-mère, un baron toujours seul dans une pension de famille, un ancien samouraï hanté par les remords...
Ces dix-neuf brèves nouvelles, signées Oscar Wilde, Mark Twain ou encore Katherine Mansfield, dépeignent autant de personnages divers, pris sur le vif, qui font le sel et la richesse de la vie. Elles constituent un formidable outil pédagogique pour quiconque voudrait plonger au coeur de l'anglais sous sa forme littéraire la plus achevée -
Naples, 1929 : une duchesse assassinée, un commissaire doté d'un étrange pouvoir, la vision d'un anneau mystérieux... Voici l'une des premières enquêtes du commissaire Ricciardi.
Né en 1958 à Naples, Maurizio de Giovanni est l'auteur d'une série de romans policiers mettant en scène le com -
Nouvelles de Tchekhov
Anton Tchekhov, Catherine Emery
- Langues Pour Tous
- Bilingue
- 1 Juin 2006
- 9782266163064
ANTON TCHEKHOV (1860-1904)
Nouvelles
Nouvelles traduites et présentées par Cathrine Emery
Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les Trois Soeurs, La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thèmes " frissons et crimes ".
L'Allumette suédoise
Nuit d'angoisse
Fort de café
Vengeance
Imprudence
Drame
La série BILINGUE propose :
une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
Du haut de ses 18 ans, Helen Grace, tout juste sortie de l'école de police, comprend rapidement que la scène de l'accident de la route sur laquelle elle débarque cache quelque chose. De quoi avait peur la victime pour courir ainsi à toute vitesse ? Pourquoi traverser l'autoroute sans précaution aucune et prendre ce risque fatal d'être renversée par un camion ? Tandis que ses collègues s'entêtent à ne voir qu'un banal accident, Helen s'obstine, déterminée à percer le mystère de ces circonstances tragiques. Mais qu'il est dur quand on n'est une jeune femme de 18 ans de faire entendre sa voix dans un monde exclusivement masculin...
-
JACK LONDON (1876-1916)
Histoires du Grand Nord
Tales of the Far North
Nouvelles traduites et présentées par Michel Marcheteau
La Loi de la vie - The Law of Life
La Rage de vivre - Love of Life
Construire un feu - To Build a Fire
La série BILINGUE propose :
une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages - telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du beau monde .
On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.
La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
Histoire universelle de l'infamie
Jorge Luis Borges
- Langues Pour Tous
- Bilingue
- 6 Novembre 2003
- 9782266137058
Nouvelles
présentées par Eduardo Jimenez
Huit nouvelles où se retrouvent le jeu de miroirs et de labyrinthes et le goût de la mystification du grand maître argentin.
. Historia universal de la infamia
Histoire universelle de l'infamie
El espantoso redentor Lazarus Morrel
Le rédempteur effroyable Lazarus Morell
El impostor inverosimil Tom Castro
L'imposteur invraisemblable Tom Castro
La viuda Ching, pirata...
La veuve Ching, pirate...
El proveedor de iniquidades Monk Eatsman
Le pourvoyeur d'iniquités Monk Eatsman
El asesino desinteresado Bill Harrigan
L'assassin désintéréssé Bill Harrigan
El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no suké
L'incivil maître des cérémonies Lotsuké no suké
El tintorero enmascarado Hakim de Merv
Le teinturier masqué Hakim de Merv
. Hombre de la esquina rosada
L'homme au coin du mur rose
La série BILINGUE propose :
. une traduction fildèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
Two Gentle People
Deux êtres délicats
The Desctructors
Les destructeurs
The Blue Film
Film X
Special Duties
Mission très spéciale
The Innocent
Innocence
La série BILINGUE propose :
une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
Meurtres à Chinatown
Dashiell Hammett, Natalie Beunat
- Langues Pour Tous
- Bilingue
- 2 Octobre 2003
- 9782266134637
- Père du roman noir, Dashiell Hammett reste, pour le grand public, le créateur du détective privé Sam Spade dans le Faucon Maltais. En cins romans, et plus d'une soixantaine de nouvelles, il s'imposa comme une des grandes figures de la fiction américaine grâce à un univers réaliste et un style novateur.
- Cette nouvelle au rythme trépidant est une peinture inégalée du Chinatown de San Francisco dans les années 1920, sur fond de conflit sino japonais et de trafics liés à la prohibition. Le détective qui travaille pour l'Agence Continentale pourrait bien se perdre dans ce dédale de ruelles étroites où passages dérobés et fumeries d'opium par Lilian Shan, une Chinoise éduquée dans les meilleures universités américaines, l'agent de la Continentale doit élucider les meurtres des deux domestiques de la jeune femme. Pour cela, il lui faudra affronter l'énigmatique Chang Li Ching, voler au secours d'une petite esclave chinoise et ne pas hésiter à jouer du coup de poing pour se titrer d'affaire.
La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeurvres d'auteurs étrangers.
