Filtrer
Libretto
-
À l'épreuve du Grand Nord, un jeune chien-loup apprend à survivre dans ce paysage glacé et sauvage.
Il sera recueilli par des Indiens qui lui donneront son nom : Croc-Blanc. Il découvre auprès de ces hommes la chaleur et la quiétude? mais aussi le goût du sang.
Racheté par un homme blanc sans foi ni loi, il deviendra chien de combat et découvrira un sentiment inconnu de lui jusqu'alors : la haine. Après bien des épreuves, il sera de nouveau recueilli par un homme qui le sauvera de son enfer.
-
Martin Eden
Jack London, Claude Cendrée, Francis Lacassin
- Libretto
- Littérature Étrangère
- 18 Octobre 2018
- 9782369145073
Édition limitée reliée simili cuir.
Martin Eden, le plus autobiographique des romans de Jack London, est le récit d'un écrivain né dans les bas-fonds, homme de rien basculé dans la bourgeoisie qui croit tenir sa revanche sur la vie...
C'est aussi la rencontre d'un homme et d'une femme ; l'occasion enfin de découvrir le vrai visage de Jack London, une personnalité rare à la source de notre modernité. Son oeuvre, dont Martin Eden est le point d'orgue, a fasciné des millions de lecteurs.
-
Dans les années 1920, en URSS, la famine fait rage dans la région de la Volga. Le gouvernement soviétique met sur pied des convois d'évacuation pour sauver les enfants. C'est l'un de ces trains que l'officier de l'Armée rouge Deïev prend en charge, avec à son bord cinq cents enfants, qu'il doit acheminer de Kazan, la capitale du Tatarstan, jusqu'à Samarcande. Pour atteindre le Turkestan, terre d'abondance épargnée par la famine, il faut faire un long voyage de milliers de kilomètres à travers les forêts de la Volga, les steppes de l'Oural, puis les déserts d'Asie centrale. Au cours de ce périple, Deïev et ses passagers rencontrent des femmes et des hommes qui les aident et les nourrissent - héros du quotidien, bandits ou fonctionnaires au double visage. Avec la commissaire Blanche et l'infirmier Boug, il tente de protéger les enfants de la faim, de la soif, de la peur et du choléra. Deïev devra faire face aux fantômes de son passé, aux crimes commis au nom du pouvoir soviétique, et à la cruauté de son pays, pour lequel la vie humaine a si peu de valeur. Par son courage et sa bonté, cet homme sauve des centaines de vies ; en s'élevant contre les crimes de l'État soviétique, il montre un chemin possible vers la rédemption.
-
Sur les ossements des morts
Olga Tokarczuk
- Libretto
- Litterature Etrangere
- 1 Octobre 2020
- 9782369145714
Janina Doucheyko vit seule dans un petit hameau au coeur des Sudètes. Ingénieure à la retraite, elle se passionne pour la nature, l'astrologie et l'oeuvre du poète et peintre William Blake. Un matin, elle retrouve un voisin mort dans sa cuisine, étouffé par un petit os. C'est le début d'une série de crimes mystérieux sur les lieux desquels on retrouve des traces animales.
La police mène l'enquête. Les victimes avaient toutes pour point commun une passion dévorante pour la chasse...
-
À sept kilomètres de Smiljevo, haut dans les montagnes, dans un hameau à l'abandon, vivent Jozo Aspic et ses quatre fils. Leur petite communauté aux habitudes sanitaires, alimentaires et sociologiques discutables n'admet ni l'État ni les fondements de la civilisation, jusqu'à ce que le fils aîné, Krešimir, en vienne à l'idée saugrenue de se trouver une femme.
Bientôt, il devient clair que la recherche d'une épouse est encore plus difficile et hasardeuse que la lutte quotidienne des Aspic pour la sauvegarde de leur autarcie.
La quête amoureuse du fils aîné des Aspic fait de ce road movie littéraire une comédie hilarante, où les coups de théâtre s'associent pour accomplir un miracle à la combe aux Aspics. -
Nouv.
Le caporal Kent, sérieusement blessé dans une embuscade et se croyant près de mourir, se dénonce pour un meurtre apparemment commis par son ami Jacques Radison. Néanmoins, Jacques est arrêté. Marette Radison, sa soeur, entend parler de sa situation et l'aide à s'évader vers sa maison de la vallée blanche. Poursuivis de près par la police montée, ils arrivent tous à temps pour entendre leur père confesser les meurtres.
Cette histoire d'avant le temps du chemin de fer, au suspense si étrange, se referme sur les personnages comme un piège. Kent, serviteur de la Loi, devra la fuir s'il veut survivre. Aux lois des hommes « civilisés », les héros de Curwood préfèreront celles de la nature et de la liberté. -
Qu'est-ce qu'un homme sans moustache ?
Ante Tomic
- Libretto
- Litterature Etrangere
- 22 Août 2024
- 9782369149200
L'arrière-pays dalmate, son maquis, sa pierraille, son village : Smiljevo et ses deux mille âmes. Une veuve joyeuse, un prêtre timide, alcoolique repenti, un épicier amateur de feuilletons mexicains, un général de l'armée croate, un émigré ayant fait fortune en Allemagne, un ivrogne, un poète haïku incompris, un ministre de la Défense et bien d'autres personnages hauts en couleur...
Un savant mélange pour un roman d'amour hilarant qui nous fait découvrir une population archaïque, obtuse, éprise d'agneaux à la broche, mais criante d'humanité. -
Deux femmes, deux choix, deux parcours de vie.
Anna et Cerise ne se connaissent pas. Pourtant, à la sortie de l'adolescence, elles tombent toutes les deux enceintes par accident. Anna, étudiante en photographie à l'Université de Washington promise à un brillant avenir, décide d'avorter. Cerise, elle, lycéenne en Californie, décide de garder le bébé. Dix ans plus tard, ce choix aura inéluctablement déterminé, impacté le cours de leur vie. Aussi, après avoir brossé leurs destins parallèles, Jean Hegland va admirablement orchestrer la rencontre de Cerise et d'Anna qui, d'espoirs en déceptions, de joies en drames, apprennent à devenir mères et à devenir femmes.
Par le biais d'une écriture charnelle, concrète, l'auteure signe un roman sur le choix, la perte, le courage et la maternité, avec son lot de bonheurs de doutes et de contradictions. Un roman d'une grande puissance émotionnelle, qui nous cueille, nous bouleverse et nous tient en haleine. -
Au Salon d'automne de 1907, Rilke découvre l'oeuvre de Cézanne (1839-1906) et adresse à sa femme, la sculptrice Clara Westhoff, quantité de lettres à ce sujet. S'intéressant de près au travail frénétique du peintre pendant les dernières années de sa vie, Rilke il y puisera une forme d'inspiration sur son approche de la création, et ne cessera de questionner la notion de réel. Il faudra attendre 1952 pour que ce recueil de lettres soit enfin publié.
-
Les cent premières années de Nino Cochise
Ciye Nino Cochise, A. Kinney Griffith
- Libretto
- Littérature Étrangère
- 3 Avril 2025
- 9782369149729
Peu d'hommes vivants peuvent se targuer d'avoir un siècle d'histoire personnelle et seuls les plus exceptionnels peuvent se souvenir des événements avec clarté ou les raconter avec des détails fascinants. Ciye 'Nino' Cochise, petit-fils du légendaire chef Cochise qui a dirigé les Apaches Chiricahuas jusqu'à sa mort, est un homme exceptionnel. Mort en 1984 à l'âge de 110 ans, Nino est doté d'une mémoire qui retrace en détail la vie des Indiens d'Amérique. Il n'avait que deux ans en 1876 lorsque les Apaches Chiricahua furent chassés de leur réserve natale par une force de cavalerie et d'éclaireurs américains vers des camps de fortune. Pendant la nuit, trente-huit hommes, femmes et enfants, dont sa mère et le chaman de la tribu parviennent à s'enfuir. Après d'incroyables épreuves, ils construisent la rancheria qu'ils appellent Pa-Gotzin-Kay sur un plateau isolé de la Sierra Madre, au nord-ouest du Mexique. Les rapports officiels de l'armée n'accordent que peu ou pas d'attention à ces évadés. Parmi les Apaches de la réserve, ils étaient simplement « The Nameless Ones » (ceux qui n'ont pas de nom), ainsi nommés pour éviter qu'ils ne soient découverts. Dans les pages de ce livre apparaissent de nombreux personnages célèbres : Tahza, le père de Ciye Cochise ; Geronimo, un oncle ; Naiche, également un oncle ; Tom Jeffords, frère de sang du chef Cochise ; Teddy Roosevelt, à la fois colonel et président ; Pancho Villa ; le président Diaz du Mexique ; le colonel Greene, le roi du cuivre, et des dizaines d'autres. On y trouve également le récit tendre et touchant du mariage de Nino avec la belle « Golden Bird », fille d'un chef des Tarahumamari, le drame de sa mort prématurée et une foule d'autres incidents, certains tragiques, beaucoup hilarants et tous profondément émouvants. Cette saga de cet Amérindien à l'esprit vif et intransigeant offre un témoignage unique sur les populations indiennes d'Amérique.
-
1920-1930, prémices de l'URSS. Jakob Bach, féru de poésie qui ne jure que par Goethe, Heine et Schiller, est instituteur dans le petit village de Gnadenthal, une colonie située sur les rives du fleuve de la Volga. Après avoir reçu un mystérieux message, ce dernier commence à donner des leçons à Klara, une jeune fille vivant seule avec son père, Udo Grimm, sur l'autre rive du fleuve. Bach et Klara tombent éperdument amoureux, et au départ du père, s'installent ensemble dans la ferme isolée pour vivre au rythme de la nature. Mais le malheur ne tarde pas à s'abattre sur eux. Un jour, des intrus s'introduisent dans la ferme et violent Klara qui meurt en couche neuf mois plus tard, laissant Bach seul avec la petite fille, Anntche. L'univers de Bach s'écroule, le monde n'a plus de couleurs, il perd l'usage de la parole. L'homme trouve toutefois la force d'élever cet enfant et va écrire des contes prémonitoires, qui s'incarnent étrangement dans la réalité de Gnadenthal. Lorsque Vasska, un orphelin vagabond fait son apparition à la ferme, la vie d'Anntche et Bach se retrouve bouleversée.
Un univers poétique ensorcelant et un roman d'une richesse insondable. -
Nouv.
Les mines du roi Salomon
Henry Rider Haggard, Rene Lecuyer
- Libretto
- Littérature Étrangère
- 5 Juin 2025
- 9782369149941
Dans les années 1880, trois Anglais s'aventurent dans des contrées inconnues de l'Afrique du Sud, à la recherche de Neville Curtis, parti en quête des fameuses mines de diamants du roi Salomon. Conduit par Allan Quatermain, le groupe d'aventuriers doit affronter de multiples dangers avant de découvrir un royaume fabuleux, celui des Kukuanas, dirigé par le tyran Twala et la sorcière Gagool. Mais qui est donc le mystérieux Umbopa qui suit l'expédition depuis le départ ? Et comment les aventuriers sauront-ils se sortir des situations les plus périlleuses et gagner la confiance de la population opprimée par Twala ?
-
Rappelez-vous votre vie effrontée
Jean Hegland
- Libretto
- Litterature Etrangere
- 22 Août 2024
- 9782369149262
C'est l'art et la littérature qui nous laissent imaginer l'humanité chez autrui et nous aident à la trouver en nous-mêmes. John Hubbard Wilson, professeur de littérature, l'a toujours dit à ses étudiants dans son cours sur l'oeuvre de William Shakespeare : «Nous allons tous mourir. C'est ce qui se passe pendant que nous vivons qui doit compter - ce que nous apprenons, ce que nous savons, ce que nous finissons par comprendre avant de disparaître.» Au crépuscule de sa vie, John, atteint de la maladie d'Alzheimer qui grignote peu à peu sa mémoire, renoue avec sa fille, Miranda. Leur relation gâchée rencontre alors une ultime chance d'être réparée.
Un magnifique roman sur ce qui nous lie à ceux qu'on aime, sur le sens qu'on donne à sa vie. Et un hommage à la littérature qui accompagne l'existence, tel un soutien indéfectible. -
La bouche pleine de terre
Branimir Scepanovic, Jean Descat
- Libretto
- Litterature Etrangere
- 4 Janvier 2024
- 9782369148753
Un homme à qui on a diagnostiqué un cancer quitte Belgrade pour voir une dernière fois son Monténégro natal, la montagne aux cimes blanches de son enfance, et y mourir. Mais, au cours du trajet, il saute du train et décide de continuer son voyage en marchant. Il rencontre alors deux campeurs... mais les évite, les fuit même, sans raison apparente. Les deux hommes, surpris par cette attitude, se mettent à sa poursuite, sans plus de raison. Mais bientôt se joignent à eux un berger et un garde forestier, qui accusent le fuyard de toutes sortes de délits. Et l'horreur commence...
-
Tatarstan, Russie, années 1930. À l'âge de quinze ans, Zouleikha est mariée à un homme bien plus âgé qu'elle. Ils ont eu quatre filles, mais toutes sont mortes en bas âge. Pour son mari et sa belle-mère presque centenaire, très autoritaire, Zouleikha n'est bonne qu'à travailler. Un nouveau malheur survient : pendant la dékoulakisation menée par Staline, le mari est assassiné et la famille expropriée. Zouleikha est alors déportée en Sibérie, destination qu'elle atteindra après un voyage en train de plusieurs mois au cours duquel elle découvre qu'elle est enceinte.
Avec ses compagnons d'exil, paysans et intellectuels, chrétiens, musulmans ou athées, elle participe à l'établissement d'une colonie sur la rivière Angara, loin de toute civilisation : c'est là qu'elle donnera naissance à son fils et trouvera l'amour. Mais son éducation et ses valeurs musulmanes l'empêcheront longtemps de reconnaître cet amour, et de commencer une nouvelle vie.
-
Nouv.
Les Enfants de sainte Marguerite
Ante Tomic
- Libretto
- Littérature Étrangère
- 4 Septembre 2025
- 9782386960208
C'est dans une île adriatique pittoresque qu'Ante Tomic nous transporte avec ce roman où des personnages toujours aussi hauts en couleur, selon son habitude, se croisent : un commandant de police transformant sa prison en chambres d'hôtes, un professeur de philosophie exaltant les kebabs comme fondement de la culture méditerranéenne, et un migrant syrien séduisant, objet de toutes les attentions féminines. Un âne espiègle, braiant à chaque ébat amoureux, ajoute une touche burlesque à cette comédie humaine. À travers des situations rocambolesques et des rebondissements inattendus, le roman rend hommage à sainte Marguerite, patronne des couples en quête d'enfants. Avec son humour subtil et sa tendresse pour l'humanité, Tomic offre une oeuvre réjouissante qui célèbre l'amour et la solidarité.
-
Un homme, parti de Pologne, traverse la Sibérie, le Kamtchatka, et achève son périple parmi des chasseurs de phoques sanguinaires et déments sur la côte d'Alaska. Ailleurs, Fred Churchill risque sa vie pour rapporter un sac dont il ignore absolument le contenu. Plus loin, un orpailleur soumis à des conditions extrêmes, n'a plus qu'une allumette pour lancer le feu qui pourra le sauver...
Constitué de sept histoires, ce recueil portant le titre de l'une des plus célèbres nouvelles de Jack London, est une splendide évocation du courage et de l'énergie propre aux aventuriers du Grand Nord. -
Le nez d'Edward Trencom
Giles Milton, Florence Herz
- Libretto
- Littérature Étrangère
- 8 Mai 2025
- 9782369149903
Le nez d'Edward, au centre du roman, est extraordinaire à bien des égards : long, aquilin et de surcroît doté d'une bosse proéminente tout à fait byzantine. Interrogeant son oncle Harold sur les origines de ce considérable appendice dans la famille Trencom, il se voit opposer la réponse très ferme de ne jamais poser de questions au sujet de son nez et de ne jamais partir à la recherche de sa provenance. On apprend ainsi qu'à chaque génération, un Trencom mâle, doté de ce distingué attribut, a disparu dans des circonstances mystérieuses. Une saga pleine de rebondissements d'une dynastie de maîtres fromagers anglais aux mystérieux antécédents, aux prises avec une sorte de malédiction familiale, de 1662 à 1969. Humour, intrigues et péripéties ancrées dans l'Histoire par un spécialiste du récit historique bien documenté. Le dénouement final, très inattendu, remet la problématique historique au centre du récit. Ce livre est enfin et surtout le livre d'un épicurien amateur de fromages et une ode à l'odorat et au goût.
-
Ils sont quatre : quatre aventuriers plus ou moins pantouflards du monde animal à vivre l'aventure quotidienne de la vie. Il y a les deux amis, Rat et Taupe, le sage et bourru Blaireau et l'entêté, vaniteux et totalement irresponsable Crapaud par qui tout ou presque arrive.
Ces quatre-là suivent les saisons, le cours de l'eau et racontent en un livre magique tout ce qui fait le prix de l'existence : peur, amitié, désir d'ailleurs, perte, abandon, espoir...
-
Un soir de l'hiver 1997, dans les îles de la Reine-Charlotte, un bûcheron de Colombie-Britannique nommé Grant Hadwin commet un acte d'une violence inouïe. Sa victime est légendaire : un épicéa de Sitka vieux de 300 ans, haut de 50 mètres et entièrement couvert de lumineuses aiguilles dorées. Dans un geste paradoxal, qu'il conçoit comme une protestation contre les dommages causés par l'homme à la nature, Hadwin s'attaque à l'arbre avec une tronçonneuse. L'épicéa tombe deux jours plus tard, jetant la communauté locale dans la consternation. L'Arbre d'or était non seulement une curiosité scientifique, un miracle et une attraction touristique, mais il était sacré pour le peuple des Haïdas. Peu de temps après avoir confessé son crime, Hadwin disparaît dans de mystérieuses circonstances...
-
Les Affamés. L´holocauste caché, Ukraine 1929-1933
Miron Dolot
- Libretto
- Litterature Etrangere
- 6 Février 2025
- 9782369149637
En 1929, désireux de briser l'indépendance des fermiers amoureux de leurs terres et rebelles à l'autorité, Staline ordonne que toutes les exploitations agricoles d'Ukraine soient collectivisées. Mais ayant également besoin de ce blé pour nourrir une population qui ne cesse de croître, il envoie alors sur place des propagandistes révolutionnaires et des apparatchiks rigoureusement formés pour faire main basse sur la campagne ukrainienne, par tous les moyens. On ne compte plus les confiscations et les meurtres. Les paysans meurent de faim, sept millions de personnes vont trouver la mort.
Alors adolescent, Miron Dolot vit ce génocide qui ne dit pas son nom et va retourner sur place, en 1985, pour recueillir les témoignages de ceux qui comme lui ont vécu l'atrocité. -
La fabrique du monde
Sophie Van der Linden
- Libretto
- Litterature Etrangere
- 9 Janvier 2025
- 9782369149552
Mei, une Chinoise de dix-sept ans, a quitté sa campagne pour travailler dans une usine textile. Elle accompagne son frère parti y suivre ses études, et tient à mettre à profit son maigre pécule pour l'aider à les financer. Nous suivons alors Mei, nuit et jour, prisonnière de son usine, abeille laborieuse et résignée. Mais on rêve d'amour, d'indépendance, on rêve d'une vie meilleure, quand on a dix-sept ans. Qu'advient-il de ces rêves, de ces désirs, lorsque ceux-ci se heurtent à la plus âpre des réalités ?
-
Édition limitée reliée simili cuir.
« ... je partage l'humanité en deux catégories fondamentalement différentes : une poignée de gens qui savent ce qu'il en est des réalités et l'énorme majorité qui ne sait pas. » Vladimir Bartol Retranché dans sa citadelle dominant la plaine, le grand maître Hassan Ibn Sabbâh mène, à la fin du XIe siècle, une guerre sainte en Iran. Il n'a que peu de soldats et seuls ses proches le connaissent intimement. Parti de presque rien, sans armée, sans terre et sans guère d'appuis à la cour, il dominera le monde. Des hommes seront prêts à mourir pour lui avec le sourire aux lèvres. Des foules entières se prosterneront sans combattre. Un millénaire plus tard, la manipulation des masses, telle qu'il la pratiqua, continue d'ébranler les empires modernes.
Mélange d'aventures et de philosophie politique, Alamut n'évoque la violence des complots d'alors que pour mieux renvoyer aux problèmes cruciaux des civilisations modernes.
-
Le loup des mers
Jack London, Jean-françois Deniau
- Libretto
- Littérature Étrangère
- 24 Mai 2022
- 9782369147077
