Lettres et langues
-
Théâtres de l'intime et du politique au XXIe siècle
Jérémie Majorel
- Pu De Provence
- Arts
- 29 Mai 2024
- 9791032005101
Lisons le théâtre contemporain : habité par les sujets qui taraudent notre époque (environnement, violences sexistes et sexuelles, nouvelles technologies, néolibéralisme...), cet essai construit une approche aussi singulière qu'éclairante et nuancée.
Cet essai incite à lire le théâtre contemporain au fil de onze chapitres consacrés à autant de dramaturges de langue française. Concernés par les enjeux qui taraudent notre époque (mondialisation néolibérale, violences sexistes et sexuelles, crise environnementale, essor des nouvelles technologies...), chacun d'eux construit une approche aussi éclairante que nuancée, irréductible à ce que produisent par ailleurs sciences sociales, investigations journalistiques et narrations romanesques. -
-
Jean-Louis Claret n'illustre pas seulement Shakespeare : il réalise une exégèse par le dessin, rendant Shakespeare immédiatement compréhensible aux étudiants et aux lecteurs-spectateurs, par des portraits à la fois hors du temps et au trait d'une grande contemporanéité. Puis il analyse son dessin, en une démarche qui en dit la genèse et le sens, de façon simple, tour à tour émue et enjouée. Une circularité s'établit donc du texte de Shakespeare au texte de Claret en passant par les silencieux personnages dessinés qui sèment la mélancolie et l'épouvante. Et cette circularité reproduit celle du théâtre, où les mots et les visions font du lecteur et du spectateur un penseur. L'exégèse dessinée : Claret invente un genre, par sa démarche de recherche-création.
-
La prononciation de l'italien ; origine, normes, pièges et variantes régionales
Rufin jean Pratelli
- Pu De Provence
- Manuels
- 2 Mai 2019
- 9791032001561
Les librairies de France ont enfin un ouvrage remarquable sur la prononciation de l'italien, son évolution depuis des siècles, toutes les normes régissant les rapports entre graphie et prononciation, les très nombreux pièges à éviter, les changements phonétiques dus à l'intention expressive des locuteurs, etc. C'est, enfin, la première fois que paraît en France un ouvrage sur toutes les variantes régionales de la prononciation de l'italien.
Son auteur a voulu rendre accessible même à un public non universitaire tout ce qui concerne la prononciation de l'italien. Premier manuel sur le sujet. Ouvrage précis accompagné d'anecdotes amusantes.
-
Armenien moderne manuel pratique
Der Merguerian
- Pu De Provence
- Manuels
- 26 Janvier 2012
- 9782853998024
Langue de la famille indo-européenne au même titre que le grec, les langues slaves ou germaniques, l'arménien est écrit dans un alphabet original créé il y a 1 600 ans et toujours en usage.
Cet ouvrage se compose de deux manuels indépendants consacrés respectivement à la branche occidentale et à la branche orientale. Chaque leçon expose les divergences linguistiques de prononciation, de vocabulaire et de grammaire. De nombreux tableaux comparatifs montrent les similitudes et les différences à tous les niveaux de la langue : les parties du discours, la conjugaison, la déclinaison, l'orthographe.
Chaque lecteur peut choisir d'étudier l'une des versions selon ses besoins ou ses préférences. Celui qui maîtrise déjà une des deux pourra apprendre la seconde en se référant notamment aux paragraphes "différences". Il peut intéresser un public de toute origine qui désire s'initier à une langue d'une richesse inépuisable, qui a traversé le temps avec l'histoire du peuple arménien et qui demeure moderne.
-
Médiéval sur la scène contemporaine
Hubert, Gally M
- Pu De Provence
- Senefiance
- 12 Décembre 2014
- 9782853999618
-
Théâtres brésiliens
Silvia Fernandes, Yannick Butel
- Pu De Provence
- Arts
- 10 Juillet 2015
- 9782853999748
-
Leçons de grammaire anglaise ; de la recherche à l'enseignement
Monique de Mattia-vivies
- Pu De Provence
- Manuels
- 19 Septembre 2019
- 9791032002315
L'ouvrage examine divers aspects du processus de l'intégration progressive de la communauté immigrée polonaise fixée sur le territoire français depuis l'entre-deux-guerres et, dans sa grande majorité, relevant du statut des « travailleurs étrangers », à la société d'accueil dans les années 1944-1949. Ce processus fut accéléré par les années d'hostilités et le contexte particulier du lendemain de la seconde guerre mondiale.
La situation de la communauté immigrée des Polonais en France, son statut et les évolutions survenues en son sein sont étudiés dans leurs dimensions sociale, politique, culturelle. Une place prépondérante est accordée à l'analyse de trois phénomènes caractéristiques de la vie des Polonais en France, « facteurs du maintien de la polonité », à savoir l'enseignement polonais, l'aumônerie polonaise et surtout la vie associative des Polonais en France. Ces éléments sont présentés dans le contexte du rapatriement (reemigracja) organisé à l'époque par les autorités polonaises de Varsovie et du conflit politique profond entre les partisans du nouveau gouvernement de la Pologne populaire (dominé par les communistes) et les militants anticommunistes polonais en France.
La période étudiée constitue un véritable tournant dans le processus de l'intégration sociale des Polonais en France, notamment pour la « deuxième génération » des immigrés, ceux-ci devenant de plus en plus Français d'origine polonaise.
-
Calvino, Tabucchi, et le voyage de la traduction
Thea Rimini, Collectif
- Pu De Provence
- Textuelles
- 12 Janvier 2022
- 9791032003565
Le présent volume est consacré à l'étude des traductions des écrivains italiens Italo Calvino (1923-1985) et Antonio Tabucchi (1943-2012). La traduction est conçue comme voyage du texte vers d'autres pays, mais aussi comme voyage dans le texte. En effet, elle est une clé pour mieux comprendre le tissu linguistique, culturel, intertextuel, d'une oeuvre. Les essais ici réunis explorent une variété de problématiques complémentaires, en prenant en compte la complexité du phénomène traductif grâce à une approche plurielle et interdisciplinaire.
-
Leçons de grammaire anglaise ; groupe nominal
Monique de Mattia
- Pu De Provence
- Manuels
- 21 Mars 2019
- 9791032002070
Cet ouvrage, le deuxième d'une série de trois, est consacré au groupe nominal anglais. Il se fonde sur une démarche de recherche personnelle et collective, et sur un travail collaboratif avec des générations d'étudiants et de jeunes chercheurs. Son originalité est de reposer sur un ensemble large et diversifié des travaux de recherche en linguistique anglaise, qui ont été mis au service de la pédagogie. La linguistique y est présentée comme un savoir à la fois constitué et en constante élaboration. Il se destine à tout étudiant désireux d'élaborer et/ou de compléter ses connaissances dans le domaine du groupe nominal anglais, depuis la première année d'anglais ou les classes préparatoires jusqu'à l'agrégation d'anglais (externe ou interne) et au-delà, mais aussi à tout étudiant ayant pour projet de s'initier à la recherche en linguistique anglaise par l'intégration aux analyses d'un vaste ensemble de travaux de recherche, que l'on a eu pour objectif de rendre accessibles. Il s'adresse également aux enseignants d'anglais, du secondaire comme du supérieur, désireux d'avoir accès à un système explicatif cohérent, et peut également servir d'outil de préparation aux cours.
-
Linguistique historique de l'italien
Jean-Marc Rivière
- Pu De Provence
- Manuels
- 24 Octobre 2019
- 9791032002384
Ce manuel de Linguistique historique de l'italien s'adresse aux étudiants de tous niveaux, de la Licence à l'Agrégation, engagés dans un cursus d'Études italiennes ou intéressés par l'étude des langues romanes. Couvrant un champ délaissé par l'édition récente, il a été conçu comme un ouvrage de référence, complet dans les connaissances qu'il apporte, mais d'un usage simple et pédagogique.
-
Performance et littérature en Asie du Sud : réciter, interpréter, jouer
Anne Castaing, Ingrid Le gargasson, Collectif
- Pu De Provence
- Textuelles
- 10 Novembre 2022
- 9791032004104
Récitation poétique, théâtre de rue, danse, performance musicale : quelle que soit son expression, la performance est, en Asie du Sud, indissociable de la littérature et participe à sa production comme à sa transmission.
Des performances du Ku?iya??am au Kérala à la danse Bharatana?yam, des musha'ira de la tradition persane, présente dans le nord du sous-continent indien, à la poésie de cour au Népal ou dans le royaume de Gwalior (Madhya Pradesh), on s'intéresse ici tant à la valorisation du spectaculaire qu'à la mobilisation du spectateur et aux usages de cette mobilisation, par la représentation théâtrale, la récitation, la danse, la performance musicale et chantée. Il s'agit de confronter les théories traditionnelles, les concepts récents de la recherche et les pratiques effectives et historiques afin d'éclairer la force émotionnelle de la performance littéraire en Asie du Sud, la nature et l'impact de l'expérience esthétique, mais aussi la façon dont la performance crée et entretient des « cultures émotionnelles » indissociables du contexte historique, social et anthropologique. -
Printemps du temps. poetiques croisees de francis ponge et philippe jaccottet
Monte, Bellatorr
- Pu De Provence
- Textuelles
- 20 Mars 2008
- 9782853996891
-
-
Leçons de grammaire anglaise. syntaxe (2 volumes) : 1. THÉORIE 2. COMMENTAIRES GRAMMATICAUX
Monique De Mattia-Viviès
- Pu De Provence
- Manuels
- 4 Octobre 2018
- 9791032001776
-
Italies Tome 28 : Crimes "excellents"
Stefano Magni
- Pu De Provence
- Italies
- 4 Décembre 2024
- 9791032005392
En 2024, pour célébrer le centenaire de l'assassinat de Giacomo Matteotti, ce numéro explore l'impact des grands crimes sur l'histoire italienne, du XXe?siècle à aujourd'hui. Il couvre conspirations politiques, mafia, et annonce une suite en 2025 sur des crimes plus anciens.
L'histoire de la littérature commence par des récits de crimes. Cette assertion a été notre point de départ et nous a plongés au coeur des tréfonds narratifs de l'humanité, où l'acte le plus sombre de la nature humaine trouve une expression artistique intemporelle. Des mythes anciens aux drames modernes, le meurtre, le complot et la tragédie ont tissé la trame des récits littéraires, captivant et interrogeant les lecteurs à travers les âges. Nous avons entrepris cette réflexion puisque l'année 2024 revêt une signification particulière, marquant le centenaire de l'assassinat de Giacomo Matteotti, figure éminente du socialisme italien, tué par les sbires du régime fasciste de Mussolini. Cet acte ignoble, motivé par des aspirations politiques, a symbolisé l'écrasement de l'espoir démocratique en Italie et laissé une cicatrice indélébile dans la conscience collective. Motivé par une volonté de souligner l'importance de cet événement, nous avons décidé d'explorer d'autres perspectives, examinant les récits et représentations des grands crimes qui ont jalonné l'histoire italienne, façonnant son destin et sa culture. Des conspirations politiques aux assassinats de personnalités éminentes, des drames de la rue aux machinations d'État, ce numéro et le suivant proposent un voyage à travers les sombres méandres de l'histoire italienne, éclairant les multiples facettes de la criminalité et de la tragédie. -
Cahiers d'études romanes n.44 : noir Caraïbe : écritures policières dans la zone caribéenne
Cahiers D'Etudes Romanes
- Pu De Provence
- Cahiers D'etudes Romanes
- 17 Août 2022
- 9791032003985
Organisé en quatre parties (1. Enquêtes sociales et politiques dans les Caraïbes, 2. Stéréotype et Vérité, 3. Hybridité et système des personnages caribéens, 4.
Textes. Paroles d'auteurs), le présent volume étudie les nouvelles formes du polar caribéen qui émergent dans des systèmes littéraires restés relativement en marge des études sur le genre (à l'exception de Cuba). L'un des points forts de ce volume réside ainsi dans le fait qu'il s'intéresse aux différents systèmes littéraires de la zone caribéenne multiculturelle et plurilingue (hispanophone, anglophone, francophone), mettant en perspective les stratégies et les ressorts spécifiques dans la construction des récits policiers de cette région. Les articles du volume sont le résultat des travaux de recherche de spécialistes des Caraïbes et/ou du polar de plusieurs universités françaises (Montpellier, Rennes 2, Aix Marseille) et étrangères (Mexique, Belgique, Barcelone, Pologne, Canada).
L'ouvrage propose aussi un entretien avec le cinéaste dominicain Andrés Farías, un témoignage de l'écrivaine franco-martiniquaise Maryse Renaud ainsi qu'un texte de fiction inédit de l'écrivain cubain Amir Valle.
-
Journaux de voyage de james cook dans le pacifique
Massiani Jean S
- Pu De Provence
- Textuelles
- 24 Avril 2015
- 9782853999786
-
Découvrez La crise immobilière en Espagne - Lexique pratique espagnol-français et français-espagnol, le livre de Marie-Evelyne Le Poder. Le secteur immobilier est durement atteint par la crise économique et financière qui secoue le monde depuis 2007, et particulièrement en Espagne. Cette crise a des répercussions dans la langue. À partir d'un corpus constitué d'articles parus dans la presse espagnole, le présent manuel donne un état du lexique de l'immobilier, un glossaire espagnol-français et français-espagnol, ainsi que des modèles de traduction. Il s'adresse aux étudiants de langues étrangères appliquées et aux futurs traducteurs.
-
Reécriture de l'histoire dans les romans de la postmodernite
Magni Stefano
- Pu De Provence
- Textuelles
- 25 Juin 2015
- 9782853999595
-
Oralite et écriture dans la bible et le coran
Cassuto, Larcher
- Pu De Provence
- 12 Décembre 2014
- 9782853999656
-
-
Anonymat dans les arts et les lettres au moyen âge
Douchet, Naudet
- Pu De Provence
- Senefiance
- 14 Janvier 2016
- 9791032000373
-