Premier amour ; nid de gentilhomme

Donnez votre avis

Cet ouvrage n'a pas encore été noté

Premier amour ; nid de gentilhomme (préface et traduction Françoise Flamant)

Traduction EDITH SCHERRER  - Langue d'origine : RUSSE

« Quelle fille excitante que Zénaïde ! », écrit Flaubert à Tourguéniev à propos de Premier amour. « C'est une de vos qualités de savoir inventer les femmes. Elles sont idéales et réelles. Elles ont l'attraction et l'auréole. » L'auréole de Zénaïde, le prototype de la jeune fille russe, capricieuse, insaisissable, irrésistible, le « premier amour » du narrateur (Tourguéniev lui-même) qui trouvera en son père un rival heureux. L'auréole de Lise, une « mouette » déjà, l'héroïne de Nid de gentilhomme, histoire d'un amour impossible, analyse désenchantée du conflit qui déchire les Russes cultivés du milieu du siècle dernier entre la fascination de l'Occident et l'amour-haine du pays natal. Et aussi, telle que Tourguéniev en a été le poète par excellence, la « nature nue et sauvage de la steppe fraîche et grasse » avec ses « longues crêtes mamelonnées, ses ravins garnis de buissons de chênes nains et ses petits villages gris ». Trad. du russe par Françoise Flamant et Édith Scherrer. Préface de Françoise Flamant.

  • EAN 9782070344888
  • Disponibilité Disponible
  • Nombre de pages 384 Pages
  • Longueur 18 cm
  • Largeur 11 cm
  • Épaisseur 2 cm
  • Poids 195 g
  • Distributeur Sodis

Rayon(s) : Littérature générale > Romans & Nouvelles

Broché
empty