Voyages et fleurs

,

Traduit du CATALAN par BERNARD LESFARGUES

À propos

Voici les Villages d'un pays de Cocagne à l'envers, à tous égards villages envoûtés, d'inspiration fantastique. Et voici les Fleurs, où Mercè Rodoreda se fait la botaniste d'une flore de fantaisie noire. Ces contes sont des " résumés absolus de l'oeuvre tout entière ", comme le dit Bernard Lesfargues dans sa postface. Son imaginaire semble osciller, pour la cruauté entre celui de Swift, d'Ambrose Bierce et d'Edgar Poe et, pour le macabre, celui de Goya. Il est servi par un sens personnel des mots qui explique le pouvoir émerveillant de ces contes de sorcière plutôt que de fée.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Contes / Légendes


  • Auteur(s)

    Mercè Rodoreda, Gabrielle Cornuault

  • Traducteur

    BERNARD LESFARGUES

  • Éditeur

    Federop

  • Distributeur

    Comptoir Spe

  • Date de parution

    01/01/2003

  • EAN

    9782857922100

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    120 Pages

  • Longueur

    20.5 cm

  • Largeur

    14 cm

  • Épaisseur

    1.2 cm

  • Poids

    180 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Mercè Rodoreda

Née à Barcelone en 1908, Mercè Rodoreda est l'un des auteurs catalans les plus connus à l'étranger. Pendant la guerre civile espagnole, elle collabora avec le Commissariat de la Generalitat et dut s'exiler en 1939 jusqu'en 1972. Rentrée en Catalogne, elle s'installe à Romanyà de la Selva, ou elle se fait construire une maison et y cultive des fleurs. C'est là qu'elle écrit Viatges i Flors, son dernier ouvrage publié. Elle meurt en 1983.

Gabrielle Cornuault

  • Naissance : 1-1-1991
  • Age : 33 ans
  • Pays : France
  • Langue : Francais

Jeune artiste vichyssoise Gabrielle Cornuault est dessinatrice et illustratrice, née en 1991. Elle pratique le pastel mais aussi l'aquarelle et la gravure (Triennale mondiale de l'estampe, Chamalières, 2017). Elle a été sélectionnée pour participer au Rendez-vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand, en novembre 2022. Ancienne élève d'une grande école de graphisme parisienne, Gabrielle Cornuault s'est d'abord orientée vers l'illustration. Elle a réalisé des couvertures de romans et des illustrations de livres. Elle a également illustré l'édition française du livre de la grande écrivaine catalane Mercè Rodoreda, Voyages et fleurs, parue en 2013, et en 2018 Dromomanies, d'un certain Joël Cornuault, son père.

empty