Et m*** !

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS) par JEAN ESCH

À propos

Au lendemain de l'élection de Donald Trump, David et sa femme Ellie reçoivent à dîner deux couples d'amis et anciens voisins partis vivre dans une banlieue plus cossue. Ils se sont tous connus à l'université où ils enseignaient et sont désormais à la retraite. La question que chacun se pose, c'est comment le pays a pu en arriver là.
Après le départ des Schuulman et des Miller, Ellie s'attarde à ranger les restes du dîner et, au moment d'éteindre les lumières et d'aller se coucher, détecte une drôle d'odeur dans l'air du jardin. David, depuis la fenêtre de leur chambre, la voit s'arrêter près du jaccuzzi et se figer en apercevant dans l'eau une offrande des moins ragoûtantes. Éternel optimiste, David n'en fait pas une affaire et cherche à rassurer sa femme. Quand l'incident se reproduit quelques jours plus tard, il propose à Ellie un voyage chez leur fille à Los Angeles pour se changer les idées, et à leur retour tout semble normal dans la maison. Jusqu'au jour où une grosse chaleur les pousse à allumer la clim. Quelques heures plus tard, la maison est envahie de mouches à m***. Ellie repart aussi sec à Los Angeles, laissant à David le soin d'élucider l'affaire et de vendre la maison.
Leur pancarte de soutien à Hillary Clinton avant les élections y serait-elle pour quelque chose ? Ou bien un ancien étudiant qui chercherait vengeance ? La réponse est encore plus banale. Une erreur, aux conséquences dévastatrices dans la vie de David.
L'humour noir imprègne cette fable politique qui explore les failles - aussi discrètes que profondes - qui peuvent fracturer l'amitié, la famille, la communauté.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles > Nouvelles


  • Auteur(s)

    Richard Russo

  • Traducteur

    JEAN ESCH

  • Éditeur

    Table Ronde

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    04/06/2020

  • Collection

    La Nonpareille

  • EAN

    9791037106834

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    54 Pages

  • Longueur

    16.5 cm

  • Largeur

    10.5 cm

  • Épaisseur

    0.6 cm

  • Poids

    60 g

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Broché  

Richard Russo

Né en 1949 aux États-Unis, Richard Russo a longtemps
enseigné la littérature à l'université. Il se consacre désormais à
l'écriture de scénarios et de romans dans sa maison du Maine.
Ailleurs est son neuvième livre publié à Quai Voltaire après
Un homme presque parfait (1995), Un rôle qui me convient
(1998), Le Déclin de l'empire Whiting (2002, Prix Pulitzer),
Le Phare de Monhegan (2004), Quatre saisons à Mohawk
(2005), Le Pont des Soupirs (2008), Les sortilèges du Cap Cod
(2010) et Mohawk (2011).

empty